Simon Joyner — Milk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simon Joyner adlı sanatçının "Milk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is not a song,
this is just one of those vivid dreams. This is not a song
but it needs it just the same.
Sometimes I wake up in the darkness
when I know I should’ve stayed asleep.
If you remember to be drunk,
you should remember to get married.
If you remember to be drunk,
you’d be better to get married.
Sometimes it takes a teaspoon of milk
just to see that bowl of sweet cherries.
Put my life out like a candle,
smears two fingerprints.
Saw a child crouched down,
write my name in fresh cement.
She said, «I know you’re in a hurry
but could you give an angel a minute?»
Well I don’t want to get up with the moon still in place
and this bad dream passing through
the lines in my face.
There my be blood in my shirt sleeves, but I think I see a clean escape.
So how will my heart know
when it’s time to stop,
put the squeeze on the veins
and let the temperature just drop.
Sometime you sleep until the sun gets a chance to rise,
sometimes you wake up in the dark, silver skies and golden needles,
pale lights and the cold cold milk.
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir şarkı değil,
bu sadece o canlı rüyalardan biri. Bu bir şarkı değil
ama aynı şeye ihtiyacı var.
Bazen karanlıkta uyanıyorum.
uykuda kalmam gerektiğini bildiğimde.
Eğer sarhoş olmayı hatırlarsan,
evlenmeyi unutmamalısın.
Eğer sarhoş olmayı hatırlarsan,
evlenmek için daha iyi olurdu.
Bazen bir çay kaşığı süt alır
sadece o tatlı kirazları görmek için.
Hayatımı bir mum gibi Söndür,
iki parmak izi yayıyor.
Çömelmiş bir çocuk gördüm.,
adımı taze çimentoya yaz.
"Acelen olduğunu biliyorum" dedi.
ama bir meleğe bir dakika verir misin?»
Ay hala yerinde iken kalkmak istemiyorum.
ve bu kötü rüya geçiyor
yüzümdeki çizgiler.
Gömleğimin kollarında kan var, ama sanırım temiz bir kaçış görüyorum.
Peki kalbim nasıl bilecek
durma zamanı geldiğinde,
damarlara sıkın
ve sıcaklığın düşmesine izin verin.
Güneş gelene kadar ara sıra yükselme şansı uyuyorsun ,
bazen karanlıkta, Gümüş gökyüzünde ve altın iğnelerde uyanırsın,
soluk ışıklar ve soğuk soğuk süt.