Simon Joyner — Out Into the Snow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simon Joyner adlı sanatçının "Out Into the Snow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been living in a room where the rafters shook
Where the trains pass through the moonlight
Dusts rain down, cover my books
Even the bricks crumble to the floor in a landslide
Remember the caller from a pay phone somewhere
In the heart, broken, drunk
Muffled voices and shattered glasses
Toasted all the heads that were not yet hung
Yours was getting low
So I stepped out into the snow
Cut through the car wash across the street
Where a man cleaned the salt from his tires
Passed through the grocery store parking lot
Where open hands bummed nickels for fires
They sang «have you anything to keep a belly warm»
On the coldest night of the year
I gave my change to a bucket of steam
Said he had to get the hell out of here
Before he froze
And I stepped out into the snow
Found you flickering by lightbulbs
Your new shadows swayed in the concrete
Said baby it’s true
You get cold so you look for heat
Everywhere I’ve been is empty and thin
And swallowed by the bay
Standing too low
And I stepped out into the snow
Verse from the Bible, memorized in childhood
Fell from your tongue to the car keys
Asked me if it mattered, everything had a pattern
You can’t stand far enough back to see it I helped you to bed, then I washed my face
Covered my hands over your kitchen sink
Then I cracked the window and let some pressure escape
Just in time to hear a siren scream
You’d better go And I stepped into the snow
Shed my clothes and killed the lights
And laid in my bed staring at the rooftop
This is as quiet as the city gets
Shooting neon all over our cracked windshields
I don’t remember what happened next
I’m afraid it took me by surprise
The night rolled in, it felt dark and then
I guess I closed my eyes
Just that note
And I stepped out into the snow
Dreamed I was a school of fish
I dreamed I was a mother nursing a child
Dreamed I was the long black train
Rattling through the countryside
Dreamed I was reborn in a tornado closet
In the mason jar’s cobweb
Took some time to find my way out of the basement
The climb was slow
And I stepped back out into the snow
Şarkı sözü çevirisi
Kirişlerin sallandığı bir odada yaşıyordum.
Trenlerin ay ışığından geçtiği yer
Tozlar yağmur yağıyor, kitaplarımı örtüyor
Tuğlalar bile bir heyelan içinde yere çöküyor
Bir yerde ankesörlü telefondan arayanı hatırla
Kalpte, kırık, sarhoş
Sessiz sesler ve kırık gözlükler
Henüz asılmamış olan tüm kafaları kızarttı
Seninki azalıyordu.
Bu yüzden karda dışarı çıktım
Caddenin karşısındaki araba yıkamayı kes.
Bir adamın lastiklerinden tuz temizlediği yer
Marketin otoparkından geçti
Nerede açık eller yangınlar için beşik bummed
«Karnınızı sıcak tutmak için bir şeyiniz var mı»
Yılın en soğuk gecesinde
Üstümü bir kova buhara verdim.
Buradan defolup gitmesi gerektiğini söyledi.
Donmadan önce
Ve karda dışarı çıktım
Ampuller tarafından titreyen bulundu
Yeni gölgelerin betonda sallandı
Dedi bebeğim, bu doğru.
Soğuyorsun, bu yüzden ısı arıyorsun
Gittiğim her yer boş ve zayıf.
Ve Körfez tarafından yutuldu
Çok düşük durmak
Ve karda dışarı çıktım
Çocuklukta ezberlenen İncil'den ayet
Dilinden araba anahtarlarına düştü
Bana önemli olup olmadığını sordu, her şeyin bir kalıbı vardı
Bunu görecek kadar geriye dayanamıyorsun. yatmana yardım ettim, sonra yüzümü yıkadım.
Ellerimi mutfak lavabonuza kapattım.
Sonra pencereyi kırdım ve basıncın kaçmasına izin verdim
Bir siren çığlığı duymak için tam zamanında
Sen gitsen iyi olur, ben de karlara bastım.
Elbiselerimi döktüm ve ışıkları söndürdüm
Ve çatıya bakarak yatağımda yattım
Burası şehir kadar sessiz.
Kırık ön camlarımızın her yerinde neon çekim
Ama sonra ne oldu hatırlamıyorum
Korkarım o beni şaşırttı ben
Gece içeri girdi, karanlık hissettim ve sonra
Gözlerimi kapadım sanırım
Sadece bu not
Ve karda dışarı çıktım
Bir balık okulu olduğumu hayal ettim.
Bir çocuğu emziren bir anne olduğumu hayal ettim.
Uzun siyah bir tren olduğumu hayal ettim.
Kırsal kesimde çıngırak
Bir kasırga dolabında yeniden doğduğumu hayal ettim
Mason kavanozunun örümcek ağında
Bodrumdan çıkış yolumu bulmak biraz zaman aldı.
Tırmanış yavaştı
Ve karda geri adım attım