Simon Joyner — Robin Hood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simon Joyner adlı sanatçının "Robin Hood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well here comes a gallant Robin Hood
He’s back from swingin' through the trees
He’s got silver wrapped around his fingers
And gold driven deep into his teeth
Hey, what did you steal this morning?
What did you get for free?
You know I’ve got a wife and children
And I could use some of that generosity
See I ain’t accustomed in standin' in bread lines or getting' my soup for free
But the want ads cost me a dollar to buy and the news it wasn’t good enough to eat
And I know you’re a man of honor, a real stand up guy
When you’re not breakin' into people’s homes while they sleep
You know how to impale and how to hold your ale
And your heart goes out to folks like me You want the princes purged from their palaces
You want to spread the wealth around
While the criminals line up for portraits
Wearing royal hand me downs
Well me, I’m just a man, just a regular joe. I don’t claim to make a fantastic
living
I work with my hands, not with arrows and bows
And I’m not tryin' to prove anything
So, what did you steal this evening?
What did you get for free?
You know I’ve got a wife and children
And your good deeds are legendary
I only came to you cause I lost my means
And I heard you had more than your fill
You know I’d plant me a garden, but the kids are starving
And I haven’t got the time to kill.
Şarkı sözü çevirisi
İşte cesur bir Robin Hood geliyor
Ağaçların arasında sallanmaktan döndü.
Parmaklarının etrafına Gümüş sarılmış.
Ve altın dişlerinin derinliklerine sürüldü
Bu sabah ne çaldın?
Bedava ne aldın?
Karım ve çocuklarım olduğunu biliyorsun.
Ve bu cömertliğin bir kısmını kullanabilirim
Bak, ekmek kuyruklarında durmaya ya da çorbamı bedavaya almaya alışkın değilim.
Ama want reklamları bana satın almak için bir dolara mal oldu ve haberler yemek için yeterince iyi değildi
Ve senin onurlu bir adam olduğunu biliyorum, gerçek bir stand up adamı
Onlar uyurken insanların evlerine girmediğinde
Kazığa oturtmayı ve birayı nasıl tutacağını biliyorsun.
Ve kalbin benim gibi insanlara gidiyor. prenslerin saraylarından temizlenmesini istiyorsun.
Zenginliği etrafa yaymak istiyorsun.
Suçlular portreler için sıraya girerken
Giyen Kraliyet el beni downs
Ben sadece bir erkeğim, sıradan bir joe. Harika bir şey yaptığımı iddia etmiyorum.
Yaşam
Ellerimle çalışıyorum, oklarla ve yaylarla değil
Ve hiçbir şey kanıtlamaya çalışmıyorum.
Bu akşam ne çaldın?
Bedava ne aldın?
Karım ve çocuklarım olduğunu biliyorsun.
Ve iyi işleriniz efsanedir
Sana geldim çünkü gücümü kaybettim.
Ve senin dolgundan daha fazlası olduğunu duydum.
Biliyorsun, kendime bir bahçe dikerdim, ama çocuklar açlıktan ölüyor
Ve öldürecek vaktim yok.