Simon Joyner — Two Friends Take a Bow for the Record şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simon Joyner adlı sanatçının "Two Friends Take a Bow for the Record" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perhaps we were cut out of the same cloth or cardboard
Or maybe you were carved out of soap and I out of driftwood
Maybe we’ve got nothing in common but a sorrow withstood
By distance and devotion
My eyes belong to shapes that travel at light speed going nowhere
Across the screen of my dreams straight out into the frozen thin air
But if you’ve seen one blow by you’re surely lost a dozen somewhere
It’s a crutch that ain’t much for leaning
Through my window through the trees there is a train about to leave me yearning
With a whistle to stop my heart and coal for burning
The four loose chambers while the wheels continue turning
And slipping through my fingers
So let’s drink a little wine while we can
Fill our glasses until they spill and say Amen
Come on brother go on and cup your hands
We’ll say goodbye and let it end
I’ve been trying to recall the details of the fall from the apple
To the sons of those exiled traced through to the burial
Of one single brother who was slain by the other and the evil
That spilled into the mud where there once was a garden
I thought perhaps you caught your death you wandered and vanished
I thought maybe into the vast abyss without so much as a compass
But you returned just in time to do a little more damage
Like a drum roll at the gallows
Now the sky is full of flames that burn and then rain only ashes
The thunder sounds tame compared to the heart when it crashes
Against solemn sleep as a silhouette creeps down your lashes
And the hallways fill up with laughter
So let’s drink a little wine while we can
Fill our glasses until they spill and say Amen
Come on brother go on and cup your hands
We’ll say goodbye and let it end
Şarkı sözü çevirisi
Belki de aynı kumaştan veya kartondan kesildik
Ya da belki sen sabundan oyulmuştun, ben de dalgaların karaya attığı odun.
Belki de kederden başka ortak bir şeyimiz yoktur.
Mesafe ve özveri ile
Gözlerim ışık hızında seyahat eden şekillere ait hiçbir yere gitmiyor
Rüyalarımın ekranından donmuş ince havaya doğru
Ama eğer bir darbe gördüyseniz, o zaman kesinlikle bir düzine kaybedersiniz
Bu bir koltuk değneği, eğilmek için fazla bir şey değil
Penceremden ağaçların arasından beni terk etmek üzere bir tren var.
Kalbimi durdurmak için bir düdük ve yanan kömür ile
Tekerlekler dönmeye devam ederken dört gevşek oda
Ve parmaklarımın arasından kayıyor
O yüzden fırsatımız varken biraz şarap içelim.
Dökülene kadar bardaklarımızı doldurun ve Amin deyin
Hadi kardeşim, hadi ve ellerini tut.
Elveda diyeceğiz ve bitmesine izin vereceğiz
Elmanın düşüşünün ayrıntılarını hatırlamaya çalışıyordum.
Sürgün edilenlerin oğullarına gömülmek için
Bir tek kardeş tarafından öldürülen Diğer ve kötü
Bir zamanlar bir bahçenin olduğu çamura döküldü
Belki de ölümünü yakalamışsındır diye düşündüm.
Bir pusula olmadan uçsuz bucaksız bir uçuruma girebileceğimi düşündüm.
Ama biraz daha hasar vermek için tam zamanında döndün.
Darağacında bir davul gibi
Şimdi gökyüzü yanan alevlerle dolu ve sonra sadece küller yağmur yağıyor
Gök gürültüsü, çarptığında kalbe kıyasla uysal geliyor
Ciddi bir uykuya karşı, siluet kirpiklerinizi aşağı doğru sürünür
Ve koridorlar kahkahalarla doluyor
O yüzden fırsatımız varken biraz şarap içelim.
Dökülene kadar bardaklarımızı doldurun ve Amin deyin
Hadi kardeşim, hadi ve ellerini tut.
Elveda diyeceğiz ve bitmesine izin vereceğiz