Simon Joyner — Yesterday Tomorrow and in Between şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simon Joyner adlı sanatçının "Yesterday Tomorrow and in Between" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He slipped on his stone face and stepped out the door
Without a sunset or a train track to guide him
He drifted down the road towards Texas I’m told
With that split seam in his coat like Benedict Arnold
The city that he left behind wouldn’t change much they said
Just a little more air for those remaining
He was never good at facing up to his enemies
So they always got the best of him even in his victories
The leaves turn from green to brown or else they go from green to gold
From green to gold depending
On the light that marries anyone willing to shackle to the sun
And give a fading thing a little dignity
It was in this season of decay or waiting out the new ice age
That he put his hands in his pockets and just stopped
The cops came out and busted him for standing in the intersection
And took him to the hospital to be forgotten
Like a thief who got caught in the shadows
And chased out into the rain
You check around to see what’s missing
Because you know you’ll never see him again
Well he threw down for love and he stuck around for change
But then he threw it all away in a flash
It don’t matter which is worse be it hunger or thirst
It’s a curse to feel more than you can grasp
He was conscious of the shifting ground beneath his feet
So he found somewhere else he could go outside him
His body remained we had given it a name
But nobody knew where he was hiding
It’s easy to get confused when the wind changes tunes
And the birds begin to blend with the sky
But it’s funny how fast a heart can beat when your face turns white as a sheet
And your brain starts building walls on the inside
But some things you can’t let in all if they get inside you’re bound to fall
Though it’s not the falling so much as not knowing what you’re leaving
And I wouldn’t know if it weren’t for him or for that river others swim
Lost between the end and the beginning
Like a thief who got caught in the shadows
And chased out into the rain
You check around to see what’s missing
Because you know you’ll never see him again
All the paralyzed poets grieve with all the ink their hearts bleed
Whenever they encounter a tragedy
They rage against the dying of the light pound their livers all night
And all for humanity
While the clowns put on make-up and the priest wears a black robe
To smother our little explosions
They give us illusions made of smoke and mirrors
When we’re starving for reasons to keep on burning
Now I’ve been wandering the plane with the weather in my veins
Keeping one foot north of the wind
To keep it all from freezing I walk the cold streets
With armor stretched over my skin
And I sing my songs for an old friend
For yesterday tomorrow and in between
And I’ll forgive him for cutting himself loose
While I hold on to everything
Like a thief who got caught in the shadows
And chased out into the rain
You check around to see what’s missing
Because you know you’ll never see him again
Şarkı sözü çevirisi
Taş yüzüne kaymış ve kapıdan çıkmış.
Bir gün batımı ya da ona rehberlik edecek bir tren yolu olmadan
Teksas'a doğru sürüklendi.
Benedict Arnold gibi ceketinde bölünmüş dikiş ile
Geride bıraktığı şehir pek değişmeyecek dediler.
Kalanlar için biraz daha hava
Düşmanlarıyla yüzleşmede asla iyi değildi.
Bu yüzden her zaman zaferlerinde bile en iyisini elde ettiler
Yapraklar yeşilden kahverengiye döner ya da yeşilden altın olur
Yeşilden altın bağlı
Güneşe zincirlemek isteyen herkesle evlenen ışıkta
Ve solgun bir şeye biraz haysiyet ver
Bu çürüme mevsimindeydi ya da yeni buz çağını bekliyordu
Ellerini cebine koydu ve durdu.
Polisler dışarı çıktı ve kavşakta durduğu için onu yakaladı
Ve onu unutulması için hastaneye götürdü.
Gölgelerde yakalanan bir hırsız gibi
Ve yağmurda kovaladı
Ne eksik olduğunu görmek için etrafa bak.
Çünkü onu bir daha göremeyeceğini biliyorsun.
Aşk için aşağı attı ve değişim için burada kaldı
Ama sonra hepsini bir göz açıp kapayıncaya kadar attı
Hangisinin daha kötü olduğu önemli değil açlık ya da susuzluk
Bu bir lanet, hissedebileceğinden daha fazlasını hissetmek
Ayaklarının altında yer değiştirmenin bilincindeydi.
Bu yüzden dışarı çıkabileceği başka bir yer buldu.
Cesedi kaldı. ona bir isim vermiştik.
Ama kimse nerede saklandığını bilmiyordu.
Rüzgar melodileri değiştirdiğinde karışmak kolaydır
Ve kuşlar gökyüzüne karışmaya başlar
Ama yüzün bir yaprak gibi beyaza döndüğünde bir kalbin ne kadar hızlı atabileceği komik
Ve beyniniz içeriden duvarlar inşa etmeye başlar
Ama bazı şeyler içeri giremez, eğer içeri girerlerse, kesinlikle düşeceksin.
Her ne kadar ne bıraktığını bilmemek kadar düşme olmasa da
Ve onun için ya da başkalarının yüzdüğü nehir için olmasaydı bilemezdim
Son ve başlangıç arasında kayıp
Gölgelerde yakalanan bir hırsız gibi
Ve yağmurda kovaladı
Ne eksik olduğunu görmek için etrafa bak.
Çünkü onu bir daha göremeyeceğini biliyorsun.
Tüm felçli şairler tüm mürekkeple yas tutuyorlar kalpleri kanıyor
Ne zaman bir trajediyle karşılaşırlarsa
Işıkların ölmesine karşı öfkeleniyorlar bütün gece karaciğerlerini dövüyorlar
Ve tüm insanlığa
Palyaçolar makyaj yaparken ve rahip siyah bir elbise giyerken
Küçük patlamalarımızı boğmak için
Bize duman ve aynalardan yapılmış yanılsamalar veriyorlar
Yanmaya devam etmek için sebeplerle açlıktan ölürken
Şimdi damarlarımda hava ile uçakta dolaşıyorum
Rüzgarın bir ayağını kuzeyde tutmak
Her şeyin donmasını önlemek için soğuk sokaklarda yürüyorum
Derimin üzerinde gerilmiş zırh ile
Ve eski bir arkadaş için şarkılarımı söylüyorum
Dün, yarın ve ikisi arasında
Ve kendini serbest bıraktığı için onu affedeceğim.
Ben her şeyi tutarken
Gölgelerde yakalanan bir hırsız gibi
Ve yağmurda kovaladı
Ne eksik olduğunu görmek için etrafa bak.
Çünkü onu bir daha göremeyeceğini biliyorsun.