Simona Bencini — Ricorderò şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simona Bencini adlı sanatçının "Ricorderò" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E tutto va cos¬ velocemente,
il rischio quello di non fermarsi pi№
tutto puІ sembrare indifferente
se non riusciamo a sorprenderci di niente
cos¬ facile dimenticare un’emozione dasca
vedere intorno a noi soltanto quello che non va
ma io.
RIT.
ricorderІ questo momento
ci sono istanti nella vita che lasciano il segno
ritroverІ l’oro e l’argento
fra le strade che ho vissuto
sui treni che non tornano pi№,
dentro gli occhi dentro i cuori che ho amanto e quelli che incontrerІ.
E' un dettaglio uno piccolo universo, qualcosa in pi№
una luce che passa, ti attraversa,
cos¬ se penso a te
una sfumatura puІ cambiare il senso
ti rivedo l¬, che mi sorridi e poi
e sei vicina come mai, davvero
RIT.
RicorderІ questo momento,
il preciso istante in cui l’amore ti manda un segno
ritroverІ ogni frammento
fra le mani che ho tenuto e fra quelle che non ho stretto mai
dentro agli occhi dentro ai cuori che ho amanto e quelli che incontrerІ.
Ed bellissimo che un solo sguardo possa gi parlarmi
e una parola in pi№ possa spazzare via le nuvole
RIT.
per questo che io
ricorderІ, questo momento
il preciso istante in cui l’amore ti manda un segno
ritroverІ l’oro e l’argento
ritroverІ, ogni frammento
fra le mani che ho tenuto e fra quelle che non ho stretto mai,
dentro agli occhi dentro ai cuori che ho amato di pi№…ohuhooo.
(Grazie a Elisa per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ve her şey çok hızlı gidiyor,
daha fazla durmamak için risk
tüm puis kayıtsız görünüyor
eğer kendimizi hiçbir şeyle şaşırtamazsak
bir duyguyu unutmak ne kadar kolay
çevremizde sadece neyin yanlış olduğunu görün
ama bana.
RİT.
bu anı hatırlatırım
hayatta iz bırakan anlar vardır.
altın ve gümüş bul
yaşadığım sokaklar arasında
geri dönmeyen trenlerde pi№,
gözlerin içinde, sevdiğim kalplerin içinde ve tanıştığın insanlar.
Bu küçük bir evrenin bir detayı, daha büyük bir şey.
içinden geçen bir ışık,
Eğer seni düşünürsem
bir nüans pui anlamını değiştirmek
Seni tekrar görüyorum, bana gülümsüyorsun ve sonra
ve her zamanki gibi yakınsın, gerçekten.
RİT.
Bu anı hatırlatırım,
aşkın sana bir işaret gönderdiği an
her parçayı bul
tuttuğum eller ve hiç tutmadığım eller arasında
gözlerin içinde, sevdiğim kalplerin içinde ve tanıştığın insanlar.
Ve güzel, tek bir bakış zaten benimle konuşabilir
ve başka bir kelime bulutları süpürebilir
RİT.
bu yüzden ben
unutma, bu anı
aşkın sana bir işaret gönderdiği an
altın ve gümüş bul
her parçayı bul
tuttuğum eller ve hiç tutmadığım eller arasında,
gözlerin içinde, kalplerin içinde, daha çok sevdim ... ohuhooo.
(Bu metin için Elisa'ya teşekkürler)