Simona Molinari — La donna di plastica şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simona Molinari adlı sanatçının "La donna di plastica" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu vuoi una donna accanto a te di
gomma
da modellare come fos se creta
tu vuoi una bambola dolce e discreta
ma amore guardami io sono qui
io sono libera, disinibita
io nella vita sono cos ì
Chiedimi tutto ciò che credi vero
chiedimi il mondo chiuso in una mano
chiedimi mare, fu oco, terra o cielo
chiedimi più tutto di quel che ho chiedimi tutto e ne sarò felice
ma non mi chieder di cambiare mai
Hey man, hey man
amami libera
Hey man, hey man
non sono di plastica
Io porto addos so il mio passato
invento ogni mio giorno
vivo sopra un fi lo
corro contro il tempo
son sempre in ritardo
canto e rido spesso
proprio come adesso
Ti amo con il mio pudore
e lo farei per ore
ma lo so comè che tu mi vuoi
sofi sticata, sensuale,
dolce, mai banale,
forte, comprensiva,
frivola o carina
ma non puoi sapere
cos a puoi provare
nel saper cadere, nel lasciarsi andare
nel sentirti dire: ti amo da morire
cos ì esattamente come sei
Hey man, hey man
amami libera
Hey man, hey man
non sono di plastica
Amami libera sul pentagramma
di questa vita mia un pobiz zarra
io sono un gioco, sono listinto
sono una maschera sopra un dipinto
voglio la vita, voglio il tuo amore
di più non chiedo, di più non ho
(Grazie a KIKKO77 per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Yanında bir kadın istiyorsun.
kauçuk
fos se Girit olarak modellenecek
tatlı ve sağduyulu bir bebek istiyorsun
Ama bebeğim, bana bak, buradayım.
Özgürüm, sınır tanımam.
Ben hayatta öyle
Bana doğru olduğunu düşündüğün her şeyi sor.
bana sor dünya bir elinde kapalı
bana Deniz, içi boş, toprak veya Gökyüzü sor
bana sahip olduğumdan daha fazlasını sor bana her şeyi sor ve mutlu olacağım
ama hiç değiştirmek için bana sormayın
Hey adamım, hey adamım
beni özgür sev
Hey adamım, hey adamım
onlar plastik değil
Addos'u getiriyorum geçmişimi biliyorum
Hayatımın Her gününü icat ediyorum.
Bir fi lo üzerinde yaşıyorum
Zamana karşı yarışıyorum
Hep geç kalıyorum
Sık sık şarkı söyleyip gülüyorum.
tıpkı şimdi olduğu gibi
Seni alçakgönüllülüğümle seviyorum
ve bunu saatlerce yapardım
ama beni nasıl istediğini biliyorum.
sofi sticata, şehvetli,
tatlı, asla banal,
güçlü, anlayışlı,
anlamsız veya sevimli
ama bilemezsin
yani deneyebilirsiniz
nasıl düşeceğini bilmek, gitmesine izin vermek
"seni çok seviyorum" dediğini duymak
tam olarak neye benziyorsun?"
Hey adamım, hey adamım
beni özgür sev
Hey adamım, hey adamım
onlar plastik değil
Pentagram ücretsiz beni sev
bu hayatımdan küçük bir biz zarra
Ben bir oyunum, içgüdüyüm
Ben bir resmin üzerinde bir maskeyim
Hayat istiyorum, aşkını istiyorum
daha fazla sormuyorum, daha fazla sormuyorum
(Bu metin için KİKKO77'YE teşekkürler)