Simona Molinari — Maruzzella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simona Molinari adlı sanatçının "Maruzzella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ohé!
Chi sente?
E chi mo canta appriesso a me?
ohé,
pe' tramente
s’affaccia 'a luna pe' vedé!
Pe' tutta 'sta marina
'a Pròceda a Resína,
se dice: «Guarda llá,
na femmena che fa!»
Maruzzella, Maruzzè'…
t’hê miso dint’a ll’uocchie 'o mare
e mm’hê miso 'mpiett'a me nu dispiacere…
Stu core mme faje sbattere
cchiù forte 'e ll’onne
quanno 'o cielo è scuro…
Primma me dice «sí»,
po', doce doce, mme faje murí…
Maruzzella, Maruzzé'…
Ohé!
Chi mm’ajuta?
Si tu nun viene a mm’ajutá?
Ohé,
mm'è venuta
na voglia ardente 'e te vasá.
E vieneténne oje bella…
e damme 'sta vucchella
ca, pe' mm’avvelená,
'e zùccaro se fa…
Maruzzella, Maruzzè…
(Grazie a Miguel João Ferreira per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ohh!
Kim duyabilir?
Ve bana kim şarkı söylüyor?
OHE,
pe'tramente
luna pe ' vedé ile karşı karşıya!
Pe 'toda' esta marina
'a Pròceda a Resina,
bekçi dedi ki: "bu,
ne kadın ama!»
Maruzzella, Maruzzè' …
t'hê miso dint'a l'uocchie ' o mare
ve MM'HÊ miso ' mpiett'a beni NU hoşnutsuzluk…
Stu çekirdek Bayan faje beceriyor
güçlü ve güçlü
gökyüzü karanlık olduğunda…
Primma "Evet" diyor»,
po' , doce doce, mme faje murí…
Maruzzella, Maruzzé' …
Ohh!
Kim yardım ediyor?
Ve yardıma gelmiyorsun?
OHE,
# geldi
yanan arzu içinde ' ve git.
Ve vienetenne oje bella…
ve bana bu vucchella'yı ver
ca, pe ' mm ' poisoná,
've eğer yaparsa zùccaro…
Maruzzella, Maruzzè…
(Bu metin için Miguel João Ferreira'ya teşekkürler)