Simona Molinari — Nell'aria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simona Molinari adlı sanatçının "Nell'aria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ora,
Il tuo ricordo su di me nella mia mente vola
Brividi sui pixel di una foto in bianco e nero
Cerco di trovare ancora in me quell’espressione
Ancora
Senti,
So che puoi sentirmi anche se con gli occhi spenti
Il mio grido non ti sveglia ma ti arriva al cuore
L’amore
RIT:
Vorrei una voce
Che possa arrivare lontano da questo silenzio
Che possa distruggere i muri del tempo e lo spazio in un momento
Che possa arrivare oltre il cielo e trovarti lassù
Dove sei un angelo tu Ora non chiedo di più
Ehi ehi ehi
Vita,
Ne capisci il senso solo quando l’hai perduta
Stringo il tuo sorriso morbido tra le mie ditA
E' un sorriso che ora durerà per sempre
Vola nell’aria
RIT:
Vorrei una voce
Che possa arrivare lontano da questo silenzio
Che possa distruggere i muri del tempo e lo spazio in un momento
Che possa arrivare oltre il cielo e trovarti lassù
Dove sei un angelo tu Ora non chiedo di più
Ora,
Il tuo ricordo su di me nella mia mente sfiora
Brividi e parole che ho pensato e non ho detto
E vibrano nella mia gola forse solo adesso
Adesso
(Grazie ad Annalisa per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Saatlik,
Benimle ilgili hafızan aklımda uçuyor
Siyah beyaz bir fotoğrafın pikselleri üzerinde sürünür
Bu ifadeyi tekrar bulmaya çalışıyorum
Tekrar
Hissetmek,
Gözlerin kapalı olsa bile beni duyabildiğini biliyorum.
Ağlamam seni uyandırmıyor ama kalbine ulaşıyor.
Aşk
RIT:
Bir ses istiyorum
Bu sessizlikten uzaklaşsın.
Bir anda zamanın ve mekanın duvarlarını yok etsin
Gökyüzünün ötesine uzanıp Seni orada bulsun.
Nerede bir melek şimdi daha fazla sorma
Hey hey hey
Hayat,
Sadece anlamını kaybettiğinde anlıyorsun.
Parmaklarımın arasında yumuşak gülümsemeni sıkıyorum
Şimdi sonsuza dek sürecek bir gülümseme
Havada uçun
RIT:
Bir ses istiyorum
Bu sessizlikten uzaklaşsın.
Bir anda zamanın ve mekanın duvarlarını yok etsin
Gökyüzünün ötesine uzanıp Seni orada bulsun.
Nerede bir melek şimdi daha fazla sorma
Saatlik,
Senin hafızan benim zihnimde dokunuyor
Düşündüğüm ve söylemediğim titreme ve kelimeler
Ve boğazımda titriyorlar, belki de şimdi
Şimdi
(Bu metin için Annalisa'ya teşekkürler)