Simone Cristicchi — Il sipario şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simone Cristicchi adlı sanatçının "Il sipario" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chiuso il sipario rimane il silenzio e coriandoli
sul palcoscenico orfano dei suoi spettacoli
Giusto il tempo per l’ultimo inchino
poi si chiude per sempre un teatro
con le mani ormai immote
di un pubblico che non applaudirà più
Sul cartellone mai più la magia delle favole
solo polvere agli angoli e lo scricchiolio delle tavole
Cento e più locandine ingiallite
la platea di poltrone scucite
tutto pronto per il gran finale
ma non si concederà il bis
Si alzino i signori spettatori in piedi
che adesso si va dove non si mangia con la poesia
ci si abbuffa di realtà
Mai più commedie e risate
le compagnie sgangherate
mai più
meraviglia negli occhi sarà
Muore un teatro nell’indifferenza dei numeri
nell’ottusità di questi tempi
velocemente immobili
in un mondo ormai in 16:9
e famiglie abbonate a divani
con le mani ormai piene
di telecomandi e visioni in 3D
Si alzino i signori telespettatori che adesso si va spalancate quei portoni di legno su un’altra felicità
Si aprirà ancora il sipario
ci sarà il tutto esaurito
e la meraviglia negli occhi ritornerà
Signore e signori questa sera sul palcoscenico
solo per voi
a straordinaria parata
della grande macchina del teatro
truccatrici, macchinisti
direttori artistici, pagliacci
autori, capocomici, costumisti
attori, musicisti, ballerine
fonici, scenografi
luci, registi, bigliettai
Şarkı sözü çevirisi
Kapalı perde sessizlik ve konfeti kalır
performanslarının yetim sahnesinde
Son yay için sadece zaman
sonra bir tiyatro sonsuza dek kapanır
eller artık hareketsiz
artık alkışlamayacak bir izleyici kitlesi
Billboard'da bir daha asla masalların büyüsü
sadece köşelerde toz ve tahtaların çatlaması
Yüz ve daha sararmış posterler
sallanan koltukların izleyicileri
büyük final için her şey hazır
ama bis'e izin vermeyeceksin.
Ayağa kalkın, seyircilerin beyleri.
şimdi şiirle yemediğin bir yere gidiyorsun.
gerçekliğe tıkınıyorsun.
Bir daha asla komedi ve kahkaha atmayın
sgangherate şirketi
bir daha asla
gözlerinde merak olacak
Bir tiyatro sayıların ilgisizliğinde ölür
bu zamanların donukluğunda
hızlı gayrimenkul
ın a world now in 16: 9
ve divani'ye abone olan aileler
şimdi eller dolu
uzaktan kumandalar ve 3D vizyonlar
Beyler ayağa kalkın ve şimdi bu ahşap kapıları başka bir mutluluğa açıyorsunuz
Perde hala açık olacak
hepimiz satılacağız.
ve gözlerdeki mucize geri dönecek
Bayanlar ve baylar bu gece sahnede
sadece senin için
olağanüstü bir geçit töreni
Büyük Tiyatro makinesinin
makyaj makineleri, makinistler
sanat yönetmenleri, Palyaçolar
yazarlar, müşteriler, müşteriler
aktörler, müzisyenler, dansçılar
phonics, senograflar
ışıklar, yönetmenler, bilet sahipleri