Simone Cristicchi — L'Autistico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simone Cristicchi adlı sanatçının "L'Autistico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Autistico, sono affetto da un disturbo psicologico
Profondamente dissociato, un caso clinico e speciale
«Dottore, questo grave!»…chiamate il centotredici o preparate un funerale, sono
Autistico! Mi chiudo dentro a un cappottone anacronistico
Delirio onnipotenza, sono Ges№ Cristo e il Diavolo e poi niente,
mi sembro deficiente, mi seggo davanti al computer, l’accendo e parte
l’antivirus, sono
Artistico! Osservatore dei particolari inutili,
maniaco della precisione, io m’intrippo come un pesce nell’acquario
come un dromedario, brancolo disfatto come un gibbone narcotizzato…
Psicopatico! Io mi suicido giornalmente, sono un mistico
Mi privo dei piaceri della vita, come un eremita in gita, tagliuzzo le mie vene
Autolesionista, accendo la televisione… ma Utopistico, il mondo esterno che personalmente immagino
Barricato nella mia cameretta al terzo piano, riempio i posacenere di cicche
E puzzo di cassetto chiuso, faccio schifo pure al gatto, quindi…
Esco… ma gli uccellini mi bestemmiano in tedesco
Poi c' il barista che mi fissa male, il fruttivendolo mi vuole esorcizzare
Con un pomodoro, sulla fronte ho un brufolo cos¬ grande che mi chiede una
Marlboro…
Adesso basta! Ho le vocine nel cervello, una gran cassa,
e zitto zitto io m’apposto a un angoletto, come zero zero sette
poi di botto salto, strillo e faccio prendere un infarto alle vecchiette…
Stanco… e come un ciocco io mi abbiocco, adesso arranco,
ed ho le gambe in pasta frolla, nella bocca un po’di colla, maledetti
delinquenti!
Dentro a questo tramezzino c’hanno messo i tranquillanti, e adesso dormo…
Si… forse meglio che… dormo…stanco…
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Otistik, psikolojik bir rahatsızlığım var
Derin ayrışmış, klinik ve özel bir durum
"Doktor, bu ciddi!"...yüz onüç'ü Ara ya da bir cenaze hazırla, ben
Otistik! Kendimi anakronistik bir paltoya kilitliyorum
Deliryum her şeye gücü yeten, GES № Mesih ve şeytan ve sonra hiçbir şey vardır,
Aptal görünüyorum, bilgisayarın önünde oturuyorum, açıyorum ve gidiyorum
antivirüs vardır
Sanatsal! Gereksiz ayrıntıların gözlemcisi,
hassas ucube, akvaryumdaki bir balık gibi ilgimi çekti
bir dromedary gibi, brancolo narkotik bir Gibbon gibi geri döndü…
Psikopat! Her gün intihar ediyorum. Ben bir gizemliyim.
Kendimi hayatın zevklerinden mahrum ediyorum, bir yolculukta bir münzevi gibi, damarlarımı kesiyorum
Kendine zarar ver, televizyonu açıyorum ... ama ütopik, dış dünya ben şahsen hayal
Üçüncü kattaki yatak odamda barikat kuruyorum, kül tablalarını cicche ile dolduruyorum
Ve kapalı bir çekmece gibi kokuyorum. Kedi çok kötüyüm, çok.…
Dışarı çıkıyorum ... ama küçük kuşlar bana Almanca küfür ediyor
Sonra bana kötü bakan barmen var, manav kovmamı istiyor
Bir domates ile, alnımda bir sivilce var çünkü büyük bir tane bana soruyor
Marlboro…
Bu kadar yeter! Beynimde sesler var, büyük bir kutu,
ve kapa çeneni kapa çeneni, sıfır sıfır yedi gibi bir köşeye yapışacağım
sonra atlarım, çığlık atarım ve yaşlı bayanlara kalp krizi geçirtirim…
Yorgun ... ve bir kilit gibi büküyorum, şimdi sürüyorum,
ve bacaklarım kurabiye içinde, ağzımda biraz tutkal var, lanetli
haydutlar!
Bu sandviçin içine sakinleştirici koydular ve şimdi uyuyorum.…
Evet, belki daha iyi... uyku ... yorgun.…
Sayesinde /* */