Simone Cristicchi — Lettera Da Volterra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simone Cristicchi adlı sanatçının "Lettera Da Volterra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
21 Marzo 1901
Manicomio di San Girolamo, Volterra
Mia cara Consorte
Rispondo alla tua cara lettera da me tanto gradita
Mi trovo molto contento ne legere la tua letera da mè tanto gradita
Dove sento che state tutti bene
Io sarei in perfetta salute di tornare a chasa
No vedo lora e il momento di tornare a chasa
Per abraciarvi tutti e baciarvi di chuore
È già diverso tempo che io mi trovo in questo manicomio ricoverato
Distaccato da voialtri
Dunqe prochurate quanto prima divenirmi a pigliare e portarmi i panni
Non potete immaginare quanto brami di tornare a Cecina
Che qui mi par d' essere in esilio
La pazienza non mi manca, ma da un giorno, all’atro mi scapperebbe;
Se non mi, facessero partire
Stò contento, allegro, solo desidero di stare insieme, in famiglia
Cara consorte mi raccomando a te e al mio caro fratello Robuamo
Dunque non mi abbandonate sul fiore di mia vita
Che io non vi o mai abbandonato scuserete
Se qualche volta vi offeso con parole
Ma il cuore è sempre amoroso con voialtri tutti quanti
Ricevi tanti saluti e baci dal tuo affezionatissimo
Consorte Agapito
Şarkı sözü çevirisi
21 Mart 1901
San Girolamo iltica, Volterra
Sevgili karım
Sevgili mektubunuza cevap veriyorum.
Mektubunuzu okuduğum için çok mutluyum, bu yüzden hoş geldiniz
İyi olduğunu hissettiğim yerde
Chasa'ya dönmek için sağlığım yerinde olurdu.
Hayır, lora'yı görüyorum ve chasa'ya geri dönme zamanı
Hepinize sarılmak ve chuore ile öpmek için
Bu kuruma girmeyeli uzun zaman oldu.
Diğerlerinden kopuk
Dunqe prochurate en kısa sürede ben pick up ve bana bezler getirmek olur
Cecina'ya dönmek için ne kadar can attığımı hayal bile edemezsin.
Burada sürgünde gibi görünüyor
Sabrım yok, ama bir günden diğerine kaçardım;
Eğer yapmasaydım, beni bırakırlardı.
Mutluyum, neşeliyim, sadece birlikte olmak istiyorum, ailede
Sevgili eş, seni ve sevgili kardeşim Robuamo'yu tavsiye ederim
Bu yüzden beni hayatımın çiçeği üzerinde bırakma
Asla terk etmeyeceğim ya da asla terk etmeyeceğim.
Bazen kelimelerle sizi rahatsız ederse
Ama kalp her zaman hepinizi seviyor
Sevgilinizden çok sayıda tebrik ve öpücük alın
Eş Agapito