Simone Cristicchi — L'Isola şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simone Cristicchi adlı sanatçının "L'Isola" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Partimmo verso Luglio con gli zaini sulle spalle,
con i biglietti in mano di un primo viaggio,
su quel traghetto pieno di chitarre e frikkettoni,
destinazione un’isola lontana della Grecia,
Intorno a noi soltanto mare, salsedine e
L’odore di marijuana colorava l’aria dolce,
come il calore dentro ai sacchi a pelo
in una notte fredda sotto al cielo…
L’isola un minuscolo puntino in mezzo al niente,
distante dal rumore di una civilt invadente…
L’euforica incertezza di viaggiare sopra a un autobus
Che a malapena si reggeva in piedi…
Vedi gli ulivi cullati dal Meltemi, le facce consumate
E antiche dei vecchietti di una paese bianco,
arrampicato alla montagna di roccia, e di Mediterraneo!
C’era il sole, c’era il mare,
c’era tutto quello che volevo avere…
C’era il sole, c’era il mare… il mare
C’era il pane, c’era il sale
E tutto quello che potrei desiderare,
C’era il sole, c’era il mare e poi… c'eri tu!
Aspettavamo l’alba sulla spiaggia,
dalla Taverna un sottofondo di Sirtaki e di preghiere,
scoperta di sapori nuovi, davanti a quel bicchiere di Retina
e un’insalata greca…
Le chiacchierate con la gente pi№ diversa
Capitata in quell’angolo sperduto della terra
E Fabio, che ci raccontava il giorno che ha deciso
Di lasciare tutto e di restare!
C’era il sole, c’era il mare,
c’era tutto quello che volevo avere…
C’era il sole, c’era il mare… il mare
C’era il pane, c’era il sale
E tutto quello che potrei desiderare,
C’era il sole, c’era il mare e poi… c'eri tu!
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Temmuz ayında omuzlarımızda sırt çantaları ile ayrıldık,
ilk gezi için biletler ile,
gitarlarla ve ucubelerle dolu feribotta,
hedef Yunanistan'ın uzak bir ada,
Çevremizde sadece deniz, tuz ve tuz var.
Esrar kokusu tatlı havayı renklendirdi,
uyku tulumlarının içindeki ısı gibi
gökyüzünün altında soğuk bir gecede…
Ada hiçbir yerin ortasında küçük bir nokta,
müdahaleci bir medeniyetin gürültüsünden uzak…
Bir otobüsle Seyahat etmenin öforik belirsizliği
Bu zar zor durdu…
Meltemi tarafından lulled Zeytin Ağaçları bakın, yüzler tüketilen
Ve beyaz bir ülkenin yaşlılarının eskileri,
Kaya dağına ve Akdeniz'e tırmanmak!
Güneş vardı, deniz vardı,
sahip olmak istediğim her şey vardı.…
Güneş vardı, deniz vardı ... deniz
Ekmek vardı, tuz vardı
Ve dilediğim her şey,
Güneş vardı, deniz vardı ve sonra ... sendin!
Sahilde şafağı bekliyorduk.,
Tavernadan Sirtaki ve duaların arka planı,
bu retina camının önünde yeni lezzetlerin keşfi
ve bir Yunan salatası…
İnsanlarla daha fazla konuşma farklı
Dünyanın o uzak köşesinde oldu
Ve Fabio, karar verdiği gün bize kim söyledi
Her şeyi bırakıp kalmak için!
Güneş vardı, deniz vardı,
sahip olmak istediğim her şey vardı.…
Güneş vardı, deniz vardı ... deniz
Ekmek vardı, tuz vardı
Ve dilediğim her şey,
Güneş vardı, deniz vardı ve sonra ... sendin!
Sayesinde /* */