Simone Cristicchi — Mi manchi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simone Cristicchi adlı sanatçının "Mi manchi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi manchi
Come manca il mare a un’isola
Come ad un bottone l’asola
Come un mese a un calendario
E a un teatro il suo sipario
A una suora il suo rosario
Come le ali a un aeroplano
L’altalena ad un bambino
La sua patria a un emigrato
Mi manchi
Come l’ago ad un pagliaio
Allo Yeti il suo ghiacciaio
Come il vento agli aquiloni
Come il cacio ai maccheroni
E la penna ad un notaio
Come manca un pesce all’amo
Come a volte manca il fiato
E a me dirti che ti amo
Lo nasconderò
Questo nostro amore
Perché tu non lo veda
Perché tu non ci creda
Quando ti dirò che ti amo ancora
E che mi manchi
Mi manchi
Come le radici a un albero
Come il campo ad un trattore
Come al lampo manca il tuono
E al peccato il suo perdono
Al mercato il suo frastuono
Al ciclista la discesa
A un altare la sua chiesa
Come a Dio la mia preghiera
Lo nasconderò
Questo grande amore
Perché il mondo non veda
Perché tu non ci creda
Quando ti dirò che ti amo ancora
Che ti amo ancora
E che mi manchi
Quando ti dirò che ti amo ancora
E che mi manchi
Mi manchi
Come tela ad un pittore
Come adesso le parole
Come a me manca il tuo amore
Şarkı sözü çevirisi
Seni özledim
Bir adaya deniz nasıl eksik
Bir düğme gibi ilik
Bir takvime bir ay olarak
Ve bir tiyatroda perdesini
Bir rahibeye tespihi
Bir uçağın kanatları gibi
Bir çocuğa salıncak
Bir göçmen için anavatanı
Seni özledim
Samanlığa iğne gibi
Yeti buzulunda
Uçurtmalara rüzgar gibi
Makarna peyniri gibi
Ve notere kalem
Kancaya bir balık nasıl eksik
Bazen nefes darlığı
Ve seni sevdiğimi söylemek için
Saklayacağım.
Bu bizim aşkımız
Neden bunu görmüyorsun
Neden inanmıyorsun?
Sana hala seni sevdiğimi söylediğimde
Ve seni özlüyorum
Seni özledim
Bir ağacın kökleri gibi
Bir traktöre alan olarak
Yıldırım gibi yoksun Thunder
Ve onun affedilmesi günah
Piyasada onun Rumble
Bisikletçiye iniş
Bir sunakta onun Kilisesi
Tanrı'ya gelince, duam
Saklayacağım.
Bu büyük aşk
Neden dünya görmüyor
Neden inanmıyorsun?
Sana hala seni sevdiğimi söylediğimde
Seni hala sevdiğimi
Ve seni özlüyorum
Sana hala seni sevdiğimi söylediğimde
Ve seni özlüyorum
Seni özledim
Bir ressam için bir tuval olarak
Şimdi kelimeler gibi
Aşkını nasıl özlüyorum