Simone Cristicchi — Monet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simone Cristicchi adlı sanatçının "Monet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Buongiorno amore mio, mi sveglio accanto a te,
Sei mille girasoli in un paesaggio di Van Gogh,
Nei chiaroschuri di questa città
Ho un pò di nostalgia, vedrai mi passerà, se resteremo uniti
Dimmi che tu sei felice insieme a me,
che il tempo non ha mai cambiato nemmeno una virgola quello che c'è
dimmi che tu senti viva insieme a me,
e il tempo non ha cancellato nemmeno un momento passato con te…
Buongiorno amore mio sei un quadro di Monet,
Tra mille sfumature tutte da dipingere…
solo con te respiro libertà
La vita è fantasia, la mia creatività,
Come una musica nell’aria
Dimmi che tu sei felice insieme a me,
che il tempo non ha mai cambiato nemmeno una virgola quello che c'è
dimmi che tu senti viva insieme a me,
che tutto l’amore che sento è in questa canzone che canto per te…
(Grazie a GanT per questo testo e a stellina2006 per le correzioni)
Şarkı sözü çevirisi
Günaydın aşkım, senin yanında uyanıyorum,
Van Gogh'un manzarasında altı bin ayçiçeği,
Bu şehrin chiaroscuro'da
Biraz nostaljim var, göreceksin, birlikte kalırsak geçeceğim
Benimle mutlu olduğunu söyle.,
o zaman hiç değişmedi virgül bile orada ne var
benimle canlı hissettiğini söyle.,
ve zaman seninle harcanan bir anı bile silmedi…
Günaydın aşkım sen Monet'in bir resmisin,
Boyamak için bin ton arasında…
sadece seninle özgürlük soluyorum
Hayat bir fantezi, yaratıcılığım,
Havada müzik gibi
Benimle mutlu olduğunu söyle.,
o zaman hiç değişmedi virgül bile orada ne var
benimle canlı hissettiğini söyle.,
# hissettiğim tüm aşk bu şarkıda senin için şarkı söylüyorum # …
(Bu metin için Gant'a ve düzeltmeler için stellina2006'ya teşekkürler)