Simone Cristicchi — Stupidowski şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simone Cristicchi adlı sanatçının "Stupidowski" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi sveglio la mattina e faccio colazione,
apro la finestra e c' il sole,
nonostante tutto oggi io mi sento
l’uomo pi№ felice del mondo!
Esco di casa e gli automobilisti mi salutano,
mi lasciano perfino attraversare.
La Primavera si avvicina, i panni stesi,
i fiori colorati sui balconi delle case,
e le signore sono pi№ belle
ed i bambini mangiano le caramelle,
che bell’inizio di settimana,
siamo schiacciati nella Metropolitana!
Mi sveglio la mattina e faccio colazione,
apro la finestra e c' il sole,
nonostante tutto oggi io mi sento
l’uomo pi№ felice, e canto lalal lalal lalal …
Dentro il supermercato pannolini, omogeneizzati,
pomodori e pesci ancora vivi,
mi guarda fisso un calamaro mentre faccio il vago
e penso a quant' bello il mare e i detersivi,
Sorpasso tutti col mio carrello
E nello specchio guarda quanto sono bello!
E la cassiera mi fa un sorriso, abbasso gli occhi
Sono proprio in paradiso!
Mi sveglio la mattina e faccio colazione,
apro la finestra e c' il sole,
nonostante tutto oggi io mi sento
l’uomo pi№ felice del mondo!
La mia mamma mi diceva:
«Non accettare caramelle da un perfetto sconosciuto!
L’apparenza a volte inganna…
E tu sei una ciambella che non venuta con il buco!»
Stupidowski alla lavagna spiega il Teorema di Pitagora,
e quanti abitanti ha il Giappone?
Mi sveglio la mattina e faccio colazione,
apro la finestra e c' il sole,
Grazie, per questo mondo pieno d’amore!
Thanks to /* */
Şarkı sözü çevirisi
Sabah uyanıyorum ve kahvaltı yapıyorum,
Pencereyi açıyorum ve güneş var,
bugün hissettiğim her şeye rağmen
dünyanın en mutlu insanı!
Evden ayrılıyorum ve sürücüler beni selamlıyor,
geçmeme bile izin verdiler.
Bahar yaklaşıyor, bezler uzanıyor,
evlerin balkonlarında renkli çiçekler,
ve bayanlar daha güzel.
ve çocuklar tatlılar yemek,
hafta için ne harika bir başlangıç,
metroda ezildik!
Sabah uyanıyorum ve kahvaltı yapıyorum,
Pencereyi açıyorum ve güneş var,
bugün hissettiğim her şeye rağmen
en mutlu adam№ ve şarkı lalal lalal lalal …
Süpermarket çocuk bezi içinde, homojenize,
domates ve balık hala hayatta,
Dolaşırken kalamarlara bakıyorum.
ve denizin ve deterjanların ne kadar güzel olduğunu düşünüyorum,
Herkesi arabamla geçiyorum.
Ve aynada ne kadar güzel olduğumu görün!
Ve kasiyer bana bir gülümseme verir, gözlerimi indiririm
Cennetteyim!
Sabah uyanıyorum ve kahvaltı yapıyorum,
Pencereyi açıyorum ve güneş var,
bugün hissettiğim her şeye rağmen
dünyanın en mutlu insanı!
Annem bana hep derdi ki :
"Tam bir yabancıdan şeker kabul etmeyin!
Görünüm bazen aldatıyor…
Ve sen de bir delik olmayan bir çöreksin!»
Tahtadaki Stupidowski Pisagor Teoremini açıklıyor,
ve Japonya'da kaç kişi var?
Sabah uyanıyorum ve kahvaltı yapıyorum,
Pencereyi açıyorum ve güneş var,
Sevgi dolu bu dünya için teşekkür ederim!
Sayesinde /* */