Simone Cristicchi — Telefonata Per L'Estate şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simone Cristicchi adlı sanatçının "Telefonata Per L'Estate" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tut… Tut…
Gianni: si?
Claudio: ehm… pronto Gianni?
Gianni: si?
Claudio: e si?
Gianni: si si sono Gianni
Claudio: si, ciao Gianni ehm. sono, sono Claudio
Gianni: ah Claudio, ciao come? Eh tutto bene?
Claudio: eh senti volevo sapere se era arrivato li in radio. la canzone… quel
cd che avevo spedito una settimana fa.
Gianni: si si è arrivato il pacchettino qui l’altro ieri
Claudio: ecco, eh niente, volevo sapere se, insomma se vi era piaciuto,
se era possibile, insomma, cominciare una programmazione in radio di questo
pezzo.
Gianni: eeh non è facile eeh Claudio guarda abbiamo ascoltato il pezzo qui in
radio ma, diciamo che, la musica è molto carina eh, molto carina ma è il testo
che, che un po' ci da dei problemi, diciamo che non è molto adatto per uscire
in un periodo estivo ecco
Claudio: ma tu cosa consigli di fare?
Gianni: mah io direi, insomma, mettetevi al lavoro su un testo nuovo,
un testo che parli un po', insomma di un' atmosfera estiva, ecco,
magari che ci son parole chiave che parlano d’estate, insomma, il sole il mare
gli ombrelloni, la gente poi lo sente sulla spiaggia e ci si riconosce eh
diciamo che penso che poi la gente si canticchia d’estate eh?
Claudio: eh va bene grazie, grazie Gianni eh
Gianni: eh di niente, capirai.
Claudio: ci sentiamo in settimana
Gianni: ok ciao ciao
Şarkı sözü çevirisi
Tut ... Tut…
Gianni: Evet?
Claudio: er ... Alo Gianni?
Gianni: Evet?
Claudio: ya sen?
Gianni: Evet, Evet, sen Gianni'sin
Claudio: Evet, Merhaba Gianni ehm. Ben Claudio.
Ah Claudio, Merhaba nasıl? İyi misin?
Eğer orada radyo var mı bilmek istedim Claudio: Hey bak. şarkı ... o
bir hafta önce gönderdiğim cd.
Gianni: Evet, paket dünden önceki gün buraya geldi
Claudio: eh, hiçbir şey, ben bunu sevdim eğer Kısacası, eğer bilmek istedim,
Kısacası, bunun bir radyo programlamasını başlatmak mümkün olsaydı
parça.
Gianni: Eeh kolay değil Eeh Claudio bak burada parçayı dinledik
radyo ama, diyelim ki, müzik çok güzel eh, çok güzel ama metin
bu, biraz bize sorun veriyor, diyelim ki dışarı çıkmak için çok uygun değil
bir yaz döneminde burada
Claudio: ama ne yapmayı öneriyorsun?
Gianni: ama Kısacası, yeni bir metin üzerinde çalışmaya başlayacağımı söyleyebilirim,
bir' yaz atmosferi ' kısa bir süre, biraz konuşan bir metin, işte,
belki de yazdan, Kısacası güneşten, denizden bahseden anahtar kelimeler vardır
şemsiyeler, insanlar daha sonra sahilde hissediyorlar ve onu tanıyorsunuz.
yaz aylarında insanların mırıldandığını düşünüyorum, değil mi?
Claudio: eh iyi teşekkürler, teşekkürler Gianni eh
Gianni: rica ederim, sen de anlayacaksın.
Claudio: bir hafta sonra konuşuruz
Gianni: Tamam ciao ciao