Simone Fornasari — Il mio quadro cinico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simone Fornasari adlı sanatçının "Il mio quadro cinico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io voglio molto di più di tutto quello che tu sarai disposto a darmi in cambio
e non pensare che io mi faccia in quattro per te soltanto per poi sentirmi meglio
io voglio molto di più
io voglio molto di più
io voglio molto, molto, molto di più!!
non so se mi capirai
ma questo orgoglio ha più fame di ogni tua aspettativa
e non accetterei mai di fare cambio con te non ci sarebbe via d’uscita
io voglio molto di più
io voglio molto di più
io voglio molto, molto, molto di più!!
dottore mi sento male! sto camminando in bilico
e ad ogni consolazione peggiora il quadro cinico!
dottore dovrei parlare (sa) mi sento un po' ridicolo
e ad ogni sua spiegazione peggiora peggiora peggiora!
io ti ringrazio di cuore ma qua sono io che sto male
volessi una tua opinione
sarei io il primo a chiamare!
dottore mi sento male! sto camminando in bilico
e ad ogni consolazione peggiora il quadro cinico!
dottore dovrei parlare (sa) mi sento un po' ridicolo
e ad ogni sua distrazione peggiora peggiora peggiora!
non pensare che io faccia finta di niente
cerco sempre l’altra parte!
dottore mi sento male! sto camminando in bilico
e ad ogni consolazione peggiora il quadro cinico!
dottore dovrei parlare (sa) mi sento un po' ridicolo
e ad ogni sua distrazione peggiora peggiora peggiora!
(Grazie a Michele Alfonsini per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Karşılığında bana vereceğin her şeyden çok daha fazlasını istiyorum.
ve sadece daha iyi hissetmek için senin üzerinde olduğumu düşünme.
Çok daha fazlasını istiyorum
Çok daha fazlasını istiyorum
Çok, çok, çok daha fazlasını istiyorum!!
Beni anlayacak mısın bilmiyorum.
ama bu gurur beklentilerinizden daha aç
ve seninle ticaret yapmayı asla kabul etmeyeceğim.
Çok daha fazlasını istiyorum
Çok daha fazlasını istiyorum
Çok, çok, çok daha fazlasını istiyorum!!
doktor, midem bulanıyor! Dengede yürüyorum.
ve her teselli ile alaycı resim kötüleşir!
doktor konuşmalıyım (biliyorsun) biraz saçma hissediyorum
ve her açıklama ile daha da kötüye gidiyor!
Sana yürekten teşekkür ediyorum ama burada hasta olan benim.
Fikrini almak istedim
Aramak için ilk kişi ben olacağım!
doktor, midem bulanıyor! Dengede yürüyorum.
ve her teselli ile alaycı resim kötüleşir!
doktor konuşmalıyım (biliyorsun) biraz saçma hissediyorum
ve her dikkat dağıtıcı ile daha da kötüleşir, daha da kötüleşir!
numara yaptığımı sanma.
Her zaman diğer tarafı arıyorum!
doktor, midem bulanıyor! Dengede yürüyorum.
ve her teselli ile alaycı resim kötüleşir!
doktor konuşmalıyım (biliyorsun) biraz saçma hissediyorum
ve her dikkat dağıtıcı ile daha da kötüleşir, daha da kötüleşir!
(Bu metin için Michele Alfonsini'ye teşekkürler)