Simone — Amor no Coração şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simone adlı sanatçının "Amor no Coração" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quem viver, verá
Que não foi em vão
Eu quero é muito amor no Coração
(E quem não quer?)
Quem viver, verá
Que não foi em vão
Eu quero é muito amor no Coração
(Vai meu samba)
Meu samba não tem dose certa
É um grito de alerta
Mensagem do nosso povo
É, ô pois é, uma palavra de amor
Que não se apaga com a dor
(Por que? Por que?)
Acende um sorriso novo
É, ô pois é, uma palavra de amor
Que não se apaga com a dor
Acende um sorriso novo
(E no Coração)
No Coração festeiro, verdadeiro, Brasileiro
Se faz a esperaça em todas as crianças
Os herdeiros
(Mas o herdeiros)
De nossas raizes, dos dias felizes, que temos pra dar
O que é semeado, no nosso roçado
Se quiser vai plantar
(Chega de me-dá me-dá)
E chega de me-dá, me-dá
Agora é toma lá-da-cá
Chega de me-dá, me-dá
Agora é toma lá-da-cá
(Vai ecoar)
Vai ecoar ôôô
Nos quatro cantos da terra
Noso brado de guerra
Contra o fantasma da opressão
Simples, como uma gota no oceano
Trago do cotidiano
Trincheiras contra a invasão
Quem viver, verá
Que não foi em vão
Eu quero é muito amor no Coração…
Şarkı sözü çevirisi
Kim yaşayacak, görecek
Boşuna değildi
Kalbimde çok fazla Aşk olmasını istiyorum.
(Ve kim istemiyor?)
Kim yaşayacak, görecek
Boşuna değildi
Kalbimde çok fazla Aşk olmasını istiyorum.
(Benim samba olacak mı)
Samba'mın doğru dozu yok.
Bu bir uyarı çığlığı
Halkımızdan mesaj
Bu, oh evet, bir aşk kelimesi
Bu acı ile gitmez
(Neden? Niçin?)
Yeni bir gülümseme yak
Bu, oh evet, bir aşk kelimesi
Bu acı ile gitmez
Yeni bir gülümseme yak
(Ve kalpte)
Kalbinde şenlikli, gerçek, Brezilyalı
Tüm çocuklar için umut varsa
Varis
(Ama mirasçılar)
Köklerimizden, vermek zorunda olduğumuz mutlu günlerden
Bizim çalılıkta ne ekilir
İsterseniz bitki olacak
(Yeter bana - ver bana-ver)
Ve yeter bana - ver bana-ver
Şimdi burada.
Yeter bana-ver bana-ver bana
Şimdi burada.
(Yankı olacak)
Ooo yankı olacak
Dünyanın dört bir köşesinde
Savaş çığlığımız
Baskının hayaletine karşı
Basit, okyanusta bir damla gibi
Her gün getirmek
İstilaya karşı siperler
Kim yaşayacak, görecek
Boşuna değildi
Kalbimde çok fazla Aşk olmasını istiyorum.…