Simonetta Spiri — L'impossibile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simonetta Spiri adlı sanatçının "L'impossibile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Portami con te — Questa vita mi sa di veleno — Io con lo sguardo punto al cielo
— Chiudo gli occhi e poi — Io mi sollevo verso te Volo via con te — Lungo gli argini di questo fiume — Qui rinasceremo più sereni
— Maledetto addio — E solo l’ombra di un mistero
Accadrò l’impossibile — Come foglie ferme al vento — Il silenzio in un lamento
— E accadrà l’impossibile — Una corda tesa al cielo suonerà - E accadrà
l’incredibile
Scorre su di me — Quel sorriso di un arcobaleno — Ferma su una foto dietro un velo — Vive questo amore sono lame che — non fanno male
Accadrà l’impossibile — Come foglie ferme al vento — Il silenzio in un lamento
— E accadrà l’impossibile — Tutto il male chiuso dentro — L’infinito in un momento — E accadrà l’incredibile
E ti sembra strano che — Ti aspetto al sole — E che ha la certezza — Che sarà
la neve — Per amore a volte — serve un pò di fede — è impossibile — solo per
chi non crede…
…l'impossibile — Come foglie ferme al vento — Il silenzio in un lamento — E accadrà l’impossibile — Tutto il male chiuso dentro — L’infinito in un momento
— E accadrà l’incredibile
Portami con te — Lungo gli argini di questo fiume — Li rinasceremo più sereni
(Grazie a Marco Santoro per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Beni yanına al - bu hayat zehir gibi tadı-gökyüzüne bakıyorum
- Gözlerimi kapatıyorum ve sonra - sana yükseliyorum, seninle uçuyorum - bu nehrin kıyısında - burada daha sakin bir şekilde yeniden doğacağız
- Lanet olsun güle güle-ve sadece bir gizemin gölgesi
İmkansız olacak-rüzgarda hala yapraklar gibi-bir ağıtta sessizlik
- Ve imkansız olacak-gökyüzüne gerilmiş bir ip çalacak - ve olacak
inanılmaz
Bana akar-bir gökkuşağının gülümsemesi-bir peçenin arkasındaki bir fotoğrafta durur-bu aşkı yaşar — incinmeyen bıçaklar
İmkansız olacak-rüzgarda hala yapraklar gibi-bir ağıtta sessizlik
- Ve imkansız olacak — tüm kötülük içeride kapalı — bir anda sonsuz — ve inanılmaz olacak
Ve sana garip geliyor - seni güneşte bekliyorum — ve o kesinlik var — bu olacak
kar-bazen aşk için - biraz inanç alır-bu imkansız — sadece
kim inanmıyor…
... imkansız-rüzgarda hala yapraklar gibi-bir ağıtta sessizlik — ve imkansız olacak — tüm kötülükler içeride kapalı — bir anda sonsuz
- Ve inanılmaz olacak
Beni yanınıza alın - bu nehrin kıyısında-daha sakin bir şekilde yeniden doğacağız
(Bu metin için Marco Santoro'ya teşekkürler)