Simple Minds — Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simple Minds adlı sanatçının "Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
God gave me travelling shoes,
God gave me the wanderer’s eye,
God gave two gold coins to help me to the other side.
He then turned around and said — be careful how the small things grow,
When God gives you travelling shoes,
You know that it is time to go.
Home,
Home,
Home.
He then sent in the ship at night,
And it took me to a hidden port.
Slipped me the key at last,
To open up my prison door.
Gave me blackbird’s wings,
Gifted me with beggar’s eyes.
But when God sends in the jackals,
You know that it is time to say bye, bye, bye.
So I’m going home.
Home,
Home,
Home,
Home,
Home.
So God gave me travelling shoes,
Gave me one last reprieve.
He then gave me hunger,
Denying me the air to breath.
Not even one small case,
Not even one last goodbye.
But God gave me travelling shoes,
And without them I would surely die,
So I’m going home.
Home,
Home,
Home,
Home
Şarkı sözü çevirisi
Tanrı bana Seyahat ayakkabısı verdi,
Tanrı bana bir gezgin gözü verdi,
Tanrı bana diğer tarafa yardım etmesi için iki altın para verdi.
Sonra döndü ve dedi ki-küçük şeylerin nasıl büyüdüğüne dikkat et,
Tanrı sana Seyahat ayakkabısı verdiğinde,
Gitme zamanının geldiğini biliyorsun.
Ev,
Ev,
Ev.
Daha sonra gece gemiyi gönderdi,
Ve beni gizli bir limana götürdü.
Sonunda anahtarı bana verdi.,
Hapishane kapımı açmak için.
Bana blackbird'in kanatlarını verdi,
Bana dilenci gözleri verdi.
Ama Allah çakalları gönderdiğinde,
Hoşça kal, hoşça kal, hoşça kal deme zamanı olduğunu biliyorsun.
Bu yüzden eve gidiyorum.
Ev,
Ev,
Ev,
Ev,
Ev.
Bu yüzden Tanrı bana Seyahat ayakkabılarını verdi,
Bana son bir erteleme verdi.
Sonra bana açlık verdi,
Nefes bana hava reddediyor.
Küçük bir dava bile değil,
Son bir veda bile yok.
Ama Tanrı bana Seyahat ayakkabısı verdi.,
Ve onlar olmadan kesinlikle ölürüm.,
Bu yüzden eve gidiyorum.
Ev,
Ev,
Ev,
Ev