Simple Minds — Real Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simple Minds adlı sanatçının "Real Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paula came from Washington with long golden hair
Twenty eight dollars in a fake silk purse and a leather skirt to wear
Shane came from Dublin town from the old world so green
Counterfeit ticket in to JFK in the land of his dreams
Street life’s the only life they take a walk in the park
Even tough they only met that day they were lovers by dark
Laid out on the morning skies he puts a ring on her hand
He said listen babe we gatta take what’s ours do it or die
Quit dreaming this is real life baby
Real life’s the only life what’s it all about
Quit dreaming this is real life baby
Way out on the dock that night the colour is red
23rd victim of a gangland war takes his last breath
Outside the sister cried she said the whole world’s so mean
Heavyweight killer in the ring, turns killing machine
Quit dreaming this is real life baby
Real life’s the only life what’s it all about
Quit dreaming this is real life baby
All my love, you’re my all
They way you move, you’re in control
The way you talk, the way you dress
Your hands, your touch, your sweet caress.
All my love, you’re the best,
Every little thing that I possess,
It’s all emotion when you take control,
I can feel wild horses running in my soul.
Oh my love, all I see
The stars, the sun, the energy,
If this going to kill us then let it go,
Quit dreaming this is real life baby
Up high above a desert sky where the space shuttles scream,
Sixteen men from a dying earth take their last dream.
Quit dreaming this is real life baby
Quit dreaming this is cheap life baby
Real life’s the only life what’s it all about
Quit dreaming this is cheap life baby
Your eyes, your lips, the shape of your mouth,
It’s a sweet life baby
All my love, you’re my all
The way you move, the way you go
I’m all emotion whin you take control
I can feel wild horses running in my soul.
All my love, you’re all I see
The stars, the sun, the energy,
The way you move, you’re in control
Quit dreaming this is real life baby
Şarkı sözü çevirisi
Paula uzun altın saçlı Washington'dan geldi
Sahte bir ipek çanta ve giymek için bir deri etek yirmi sekiz dolar
Shane Dublin kasabasından eski dünyadan geldi.
Hayallerinin ülkesinde JFK için sahte bilet
Sokak hayatı parkta yürüyüş yaptıkları tek hayattır.
Hatta zor onlar sadece o gün bir araya geldi onlar karanlık tarafından aşıktı
Sabah gökyüzüne uzandı ve eline bir yüzük taktı
Dedi ki dinle bebeğim biz gatta bizim olanı al yap ya da öl
Hayal kurmayı bırak bu gerçek hayat bebeğim
Gerçek hayat tek hayat.
Hayal kurmayı bırak bu gerçek hayat bebeğim
O gece iskelede çıkış yolu kırmızı renk
Bir çete Savaşının 23. kurbanı son nefesini alıyor
Dışarıda kız kardeşi ağladı ve tüm dünyanın çok kötü olduğunu söyledi
Ringde ağır katil, öldürme makinesi döner
Hayal kurmayı bırak bu gerçek hayat bebeğim
Gerçek hayat tek hayat.
Hayal kurmayı bırak bu gerçek hayat bebeğim
Tüm aşkım, sen benim her şeyimsin
Hareket ettiklerinde kontrol sende.
Konuşma şeklin, Giyinme şeklin
Ellerin, dokunuşun, tatlı okşaman.
Tüm aşkım, sen en iyisisin,
Sahip olduğum her küçük şey,
Kontrol altına aldığın zaman her şey duygudur,
Ruhumda koşan vahşi atları hissedebiliyorum.
Oh aşkım, gördüğüm her şey
Yıldızlar, güneş, enerji,
Eğer bu bizi öldürecekse bırak gitsin.,
Hayal kurmayı bırak bu gerçek hayat bebeğim
Uzay mekiklerinin çığlık attığı çöl gökyüzünün üstünde,
Ölmekte olan bir dünyadan on altı adam son hayallerini gerçekleştiriyor.
Hayal kurmayı bırak bu gerçek hayat bebeğim
Hayal kurmayı bırak bu ucuz hayat bebeğim
Gerçek hayat tek hayat.
Hayal kurmayı bırak bu ucuz hayat bebeğim
Gözlerin, dudakların, ağzının şekli,
Bu tatlı bir hayat bebeğim
Tüm aşkım, sen benim her şeyimsin
Hareket etme şeklin, hareket etme şeklin
Ben tüm duygu whin kontrol altına almak değilim
Ruhumda koşan vahşi atları hissedebiliyorum.
Tüm aşkım, tek gördüğüm sensin
Yıldızlar, güneş, enerji,
Hareket etme şeklin, kontrol sende.
Hayal kurmayı bırak bu gerçek hayat bebeğim