Simple Minds — When Two Worlds Collide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Simple Minds adlı sanatçının "When Two Worlds Collide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Shots ring out in Paris, the bells ring out in Rome
Your photo’s in the paper, buy you’re getting old
Footsteps in the carpark he’s the governor of thenight
The omens say crime don’t pay but each dog has its price
When two worlds collide
The tears well inside
When two worlds collide
A boy is found in Naples, his body’s in a ditch
His young life counts for nothing when somebody’s getting rich
There’s flowers on the table, he sips water she drinks wine
And I don’t think that mercy is the language of our time
When two worlds collide
The teardrops inside
When two worlds collide
You break me up inside
Backstreet of Chicago a black man plays the gold
There’s a man on every corner says he’d like to buy your soul
Bhuddists in the temple, bullets in the night
Steeping out of their world, into your world, into mine
In the jet black night
The tears well inside
When two worlds collide
You break me up inside
Two worlds collide
Şarkı sözü çevirisi
Ateş Paris'te çalıyor, çanlar Roma'da çalıyor
Fotoğrafın gazetede yazıyor, ama yaşlanıyorsun.
Otoparkta ayak sesleri o gece Valisi
Alametler suçun ödenmediğini söylüyor ama her köpeğin bir bedeli var.
İki dünya çarpıştığında
Gözyaşları içinde iyi
İki dünya çarpıştığında
Napoli'de bir çocuk bulundu, cesedi hendekte.
Birisi zengin olduğunda genç hayatı hiçbir şey ifade etmez.
Masada çiçekler var, o su yudumluyor, o şarap içiyor
Ve merhametin zamanımızın dili olduğunu sanmıyorum.
İki dünya çarpıştığında
İçindeki gözyaşları
İki dünya çarpıştığında
İçimden ayrılıyorsun.
Chicago Backstreet siyah bir adam altın oynar
Her köşede ruhunu satın almak istediğini söyleyen bir adam var.
Tapınakta Bhuddists, gece mermi
Onların dünyasından, senin dünyandan, benim dünyamdan
Jet black gecesinde
Gözyaşları içinde iyi
İki dünya çarpıştığında
İçimden ayrılıyorsun.
İki dünya çarpışıyor