Sin Bandera — En Ésta No şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sin Bandera adlı sanatçının "En Ésta No" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
En ésta no,
No me toca ser el que te ama,
Ni nos toca hacer juntos la cama,
Ni ver cuerdas de reloj.
En ésta no,
No coinciden nuestros universos,
Ni podemos escribir un verso,
Que describa nuestro amor.
En ésta no,
No nos toca caminar el mundo,
Ni viajar hasta lo más profundo,
De este cielo que se abrió.
En ésta no,
Nuestra historia nunca comenzó…
Tal vez en otra vida
Pueda darte todo lo que siento ahora,
Tal vez en otra vida
Me toque en tu cuerpo contemplar la aurora,
Tal vez en otra vida seamos tú y yo,
Y cante nuestra piel con una misma voz,
Tal vez en otra vida
Beba de tu boca todas esas ansias,
Tal vez en otra vida
Este amor distante acorte las distancias,
Tal vez en otra vida se nos dé la luz,
Tal vez en otra vida seas primero tú,
En ésta vida no.
En ésta no,
No nos toca decirnos te quiero,
Ni cuidar lo poco de dinero
Que ha quedado en el cajón.
En ésta no,
Aunque duela tanto aceptarlo,
Y me quede con ganas de dar
Lo que me quema el corazón.
En ésta no,
Nuestra historia nunca comenzó…
Tal vez en otra vida
Pueda darte todo lo que siento ahora,
Tal vez en otra vida
Me toque en tu cuerpo contemplar la aurora,
Tal vez en otra vida seamos tú y yo,
Y cante nuestra piel con una misma voz,
Tal vez en otra vida
Beba de tu boca todas esas ansias,
Tal vez en otra vida
Este amor distante acorte las distancias,
Tal vez en otra vida se nos dé la luz,
Tal vez en otra vida seas primero tú,
En ésta vida no,
Tal vez en otra vida se nos dé la luz,
Tal vez en otra vida seas primero tú,
En ésta vida no,
En ésta vida, no.
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir,
Seni seven kişi olma sırası bende değil.,
Yatağı birlikte yapmak zorunda bile değiliz.,
Ya da telleri izle.
Bu bir,
Evrenlerimize uyma.,
Ben bir ayet bile yazamaz mıyız ,
Aşkımızı tarif etmesine izin ver.
Bu bir,
Dünyayı dolaşma sırası bizde değil.,
Ne de derinliklerine Seyahat,
Açılan bu cennetten.
Bu bir,
Hikayemiz hiç başlamadı.…
Belki başka bir hayatta
Sana şu anda hissettiğim her şeyi verebilirim.,
Belki başka bir hayatta
Şafağı izlerken bedeninde bana dokun,
Belki başka bir hayatta sen ve ben,
Ve cildimizi tek bir sesle söyle,
Belki başka bir hayatta
Ağzından tüm bu istekleri iç,
Belki başka bir hayatta
Bu uzak aşk mesafeyi kısaltır,
Belki başka bir hayatta doğarız,
Belki başka bir hayatta ilk sensin,
Bu hayatta değil.
Bu bir,
Seni sevdiğimi söyleme sırası bizde değil.,
Ne de küçük paraya dikkat et
Çekmecede kaldı.
Bu bir,
Her ne kadar bunu kabul etmek çok acıtıyor olsa da,
Ve vermek istedim
Kalbimi yakan şey.
Bu bir,
Hikayemiz hiç başlamadı.…
Belki başka bir hayatta
Sana şu anda hissettiğim her şeyi verebilirim.,
Belki başka bir hayatta
Şafağı izlerken bedeninde bana dokun,
Belki başka bir hayatta sen ve ben,
Ve cildimizi tek bir sesle söyle,
Belki başka bir hayatta
Ağzından tüm bu istekleri iç,
Belki başka bir hayatta
Bu uzak aşk mesafeyi kısaltır,
Belki başka bir hayatta doğarız,
Belki başka bir hayatta ilk sensin,
Bu hayatta hayır,
Belki başka bir hayatta doğarız,
Belki başka bir hayatta ilk sensin,
Bu hayatta hayır,
Bu hayatta değil.