Sindy — Je m'en fous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sindy adlı sanatçının "Je m'en fous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’n’est pas quand tout est beau, quand tout est beau
Que l’amour se teste
T’as toujours besoin d’faire le show
Surveille tes mots et tes gestes
Tu peux garder tes mots
Qui sonnent faux, un peu comme le reste
J’ai pardonné, j’ai pardonné, mais j’veux plus supporter
Notre, histoire aujourd’hui, n’est plus qu’une parodie
Puisqu’on s’est tout dit, j’menfui
Pourquoi m’sourire? J’ai l’coeur rempli de flammes
J’vais pas courir, pleurer ou faire un drame
J’men fous (x4)
Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime
T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème
Je sais que derrière mon dos, derrière mon dos
T’as les yeux qui traînent
Tu peux remballer tes cadeaux, ta flûte et tout tes poèmes
Tu dis qu’tu m’as dans la peau
Ça sonne faux, ce soir la coupe est pleine
T’as pas su ravaler ton égo
Tu sais, il vaut mieux qu’on se laisse
Notre, histoire aujourd’hui, n’est plus qu’une parodie
Puisqu’on s’est tout dit, j’menfui
Pourquoi m’sourire? J’ai l’coeur rempli de flammes
J’vais pas courir, pleurer ou faire un drame
J’men fous (x4)
Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime
T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème
Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime
T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème
Pourquoi m’sourire? J’ai l’coeur rempli de flammes
J’vais pas courir, pleurer ou faire un drame
J’men fous (x4)
Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime
T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème
Ceux qui vont souffrir sont souvent ceux qui disent Je t’aime
T’as voulu jouer tu récoltes ce que tu sème
(Merci à Charlène pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Her şey güzel olduğunda değil, her şey güzel olduğunda
Aşk kendini test edelim
Her zaman gösteriye katılmalısın.
Sözlerinize ve jestlerinize dikkat edin
Sözlerini tutabilirsin.
Bu sahte geliyor, diğerleri gibi
Affettim, affettim, ama artık buna katlanmak istemiyorum.
Bugünkü hikayemiz bir parodiden başka bir şey değil
Birbirimize her şeyi anlattığımızdan beri ...
Neden bana gülümsüyorsun? Kalbim alevlerle dolu
Kaçmayacağım, ağlamayacağım ya da drama yapmayacağım.
J'men mad (x4)
Acı çekenler genellikle seni sevdiğimi söyleyenlerdir.
Oynamak istedin, Ne ekersen onu biçersin.
Bunu arkamdan biliyorum, arkamdan.
Gözlerin yuvarlanıyor
Hediyelerinizi, flütünüzü ve tüm şiirlerinizi toplayabilirsiniz
Beni derine soktuğunu söylüyorsun.
Kulağa yanlış geliyor, Bu gece kupa dolu
Egonu nasıl yutacağını bilmiyordun.
Biliyor musun, gidip kendimiz alalım.
Bugünkü hikayemiz bir parodiden başka bir şey değil
Birbirimize her şeyi anlattığımızdan beri ...
Neden bana gülümsüyorsun? Kalbim alevlerle dolu
Kaçmayacağım, ağlamayacağım ya da drama yapmayacağım.
J'men mad (x4)
Acı çekenler genellikle seni sevdiğimi söyleyenlerdir.
Oynamak istedin, Ne ekersen onu biçersin.
Acı çekenler genellikle seni sevdiğimi söyleyenlerdir.
Oynamak istedin, Ne ekersen onu biçersin.
Neden bana gülümsüyorsun? Kalbim alevlerle dolu
Kaçmayacağım, ağlamayacağım ya da drama yapmayacağım.
J'men mad (x4)
Acı çekenler genellikle seni sevdiğimi söyleyenlerdir.
Oynamak istedin, Ne ekersen onu biçersin.
Acı çekenler genellikle seni sevdiğimi söyleyenlerdir.
Oynamak istedin, Ne ekersen onu biçersin.
(Bu sözler için Charlene'e teşekkürler)