Sindy — S'envoler şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sindy adlı sanatçının "S'envoler" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au cœur de la nuit
Elle se réveille
Le passé resurgit
Et tous ses démons lui reviennent
Ils ont brûlé ses chances
Au lieu de prendre soin d’elle
Elle attend les yeux des orages
Le temps étant perle de pluie
Et elle tourne les pages
Mais le livre est ternie
Être libre
Juste s’oublier
Aller chercher l’amour caché
Et vivre
Laisser le passé
Avec sa douleur quelques heures
S’envoler
(son âme se promène)
Elle soigne son cœur
Elle panse ses plaies
Mais certaines rancœurs
On fait avec on ne dit jamais
Elle veut rêver c’est tout
Comme les filles des contes de fées
Elle a dans les yeux des visages
Ils hantent ses silences et ses cris
Elle relie les pages
D’une bien triste vie
Être libre
Juste s’oublier
Aller chercher l’amour caché
Et vivre
Laisser le passé
Avec sa douleur quelques heures
S’envoler
(son âme se promène)
S’envoler
(son âme se promène)
Et parfois petite elle se revoit
Elle aimerait se dire
Que ça passera
Et parfois petite elle se revoit
Elle aimerait se dire
Que ça passera
Être libre
Juste s’oublier
Aller chercher l’amour caché
Et vivre
Laisser le passé
Avec sa douleur quelques heures
S’envoler
(son âme se promène)
S’envoler
Juste quelques heures
Juste quelques heures
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin ortasında
O uyanır
Geçmiş yeniden ortaya çıkıyor
Ve tüm iblisleri ona geri dönüyor
Şansını yaktılar.
Ona bakmak yerine
Gök gürültülü fırtınaların gözlerini bekliyor
Hava yağmur incisi olmak
Ve sayfaları çeviriyor
Ama kitap lekeli
Özgür ol
Sadece unut
Gizli aşk için git
Ve yaşamak
Geçmişi terk etmek
Birkaç saat boyunca acı çekiyordu.
Uçup gitmek
(ruhu yürür)
Kalbini iyileştiriyor
Yaraları bandaj o
Ama bazı kin
Biz hiç diyor muyuz
Hayal etmek istiyor, hepsi bu
Peri masalı kızlar gibi
Gözlerinde yüzleri var.
Sessizliğini ve çığlıklarını takip ediyorlar.
Sayfaları birbirine bağlar
Çok üzücü bir hayatın
Özgür ol
Sadece unut
Gizli aşk için git
Ve yaşamak
Geçmişi terk etmek
Birkaç saat boyunca acı çekiyordu.
Uçup gitmek
(ruhu yürür)
Uçup gitmek
(ruhu yürür)
Ve bazen küçük kendini tekrar görür
Anlatmak ister kendisi
Bu geçecek
Ve bazen küçük kendini tekrar görür
Anlatmak ister kendisi
Bu geçecek
Özgür ol
Sadece unut
Gizli aşk için git
Ve yaşamak
Geçmişi terk etmek
Birkaç saat boyunca acı çekiyordu.
Uçup gitmek
(ruhu yürür)
Uçup gitmek
Sadece birkaç saat
Sadece birkaç saat