Sinead O´Connor — If You Had A Vineyard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinead O´Connor adlı sanatçının "If You Had A Vineyard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you had a vineyard
On a fruitful hill
And you fenced it and cleared it Of all stones yountil
You planted it With the choicest of vine
And you even built a tower
And a press to make wine
And you looked that it would bring forth sweet grapes
And it gave only wild grapes
What would you say
Jerusalem and judah
You be the judges I pray
Between me and my vineyard
This is what God says
What more could I have done in it That I did not do in it
Why when I ask it for sweetness
It brings only bitterness
For the vineyard of the lord of hosts
Is the house of israel
And the men of judah
His pleasant plant
And he looks for justice but beholds oppression
And he hopes for equality but hears a cry
Jerusalem and Judah
This is god’s reply
Sadness will come
To those who build house to house
And lay field to field 'til there’s room
For none but you to dwell in the land
Oh in the land
And sadness will come
To those who call evil good
And good evil who present
Darkness as light
And light as darkness
Who present as sweetness
Only the things which are bitterness
For the vineyard of the lord of hosts
Is the house of israel
And the men of Judah his pleasant plant
Oh oh his pleasant plant
Oh that my eyes were a fountain of tears
That I might weep for my poor people
For every boot stamped with fierceness
For every cloak rolled in blood
Jerusalem and Judah
I’d cry if I could
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bir bağ olsaydı
Verimli bir tepede
Ve sen onu çitle çevirdin ve tüm taşlardan temizledin.
Onu en seçkin asmayla diktin.
Ve hatta bir kule inşa ettin
Ve şarap yapmak için bir basın
Ve tatlı üzümler getireceğine baktın.
Ve sadece yabani üzüm verdi
Ne dersiniz
Kudüs ve Yahuda
Siz yargıçlar olun.
Ben ve bağım arasında
Tanrı böyle diyor.
İçinde yapmadığım başka ne yapabilirdim
Neden tatlılık için sorduğumda
Sadece acı getiriyor
Orduların Rabbinin bağına
İsrail evi mi
Ve Yahuda halkı
Onun güzel bitki
Ve adaleti arar ama baskıyı görür
Ve eşitlik için umut ediyor ama bir çığlık duyuyor
Kudüs ve Yahuda
Bu Tanrı'nın cevabı
Üzüntü gelecek
Ev inşa edenler için
Ve yer bulana kadar tarladan tarlaya uzanır
Yok ama bu ülkede yaşamak için
Oh karada
Ve üzüntü gelecek
Kötülüğü iyi diyenlere
Ve mevcut iyi kötülük
Işık gibi karanlık
Ve karanlık gibi ışık
Kim tatlılık olarak mevcut
Sadece acı olan şeyler
Orduların Rabbinin bağına
İsrail evi mi
Ve Yahuda halkı onun güzel bitkisidir
Oh oh onun güzel bitki
Oh, gözlerim gözyaşlarının bir çeşmesiydi
Zavallı insanlarım için ağlayayım diye.
Her çizme için şiddet damgalı
Kan içinde yuvarlanan her pelerin için
Kudüs ve Yahuda
Yapabilseydim ağlardım.