Sinéad O'Connor — The Lamb's Book Of Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinéad O'Connor adlı sanatçının "The Lamb's Book Of Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Out of Ireland I have come
Great hatred and little room
Maimed us at the start
And now home just breaks my heart
To America I have come
I hope to bring your preacher man
Home to show my people how they can
Get their names back in the book of life of the lamb
I know that I’ve done many things
To give you reason not to listen to me Especially as I have been so angry
But if you knew me maybe you would understand me Words can’t express how sorry I am If I ever caused pain to anybody
I just hope that you can show compassion
And love me enough to just please listen
Out of Ireland I did run
Great hatred and little room
Aimed to break my heart
Wreck me up and tear me all apart
To America I have come
I need to find a good preacherman
Who can show me how I can
Get my name back in the book of life of the lamb
I bring these blessings with me A strong heart full of hope and a feeling
That everything in this world would be okay
If people just believed enough in God to pray
But the world thinks that sounds crazy
And that’s the thing that makes me sing so sadly
To think that we would leave God so lonely
To think that we would mess up our own destiny
Out of history we have come
With great hatred and little room
It aims to break our hearts
Wreck us up and tear us all apart
But if we listen to the preacher man
He can show us how it can be done
To live in peace and live as one
Get our names back in the book of life of the lamb
Out of hopelessness we can come
If people just believe it can be done
'Cause every prayer ever prayed is heard
Take power in the power of the word
Out of history we have come
With great hatred and little room
It aims to break our hearts
Wreck us up and tear us all apart
But if we listen to the Rasta man
He can show us how it can be done
To live in peace and live as one
Get our names back in the book of life of the lamb
Out of history we have come
With great hatred and little room
It aims to break our hearts
Smash us up and tear us all apart
But if we listen to the Rasta woman
She can show us how it can be done
To live in peace and live as one
Get our names back in the book of life of the lamb
Şarkı sözü çevirisi
İrlanda çıktım
Büyük nefret ve küçük oda
Başlangıçta bizi sakatladı
Ve şimdi ev sadece kalbimi kırıyor
Amerika'ya geldim
Vaizini getirmeyi umuyorum.
Halkıma nasıl yapabileceklerini göstermek için eve geldim.
İsimlerini kuzunun hayatı kitabına Geri Al
Çok şey yaptığımı biliyorum.
Beni dinlememen için bir sebep vermek için, özellikle de çok kızgın olduğum için.
Ama eğer beni tanısaydın, belki de beni Anlardın. kelimeler, birine acı Çektirirsem ne kadar üzgün olduğumu ifade edemez.
Umarım merhamet gösterirsin.
Ve beni sadece dinlemek için yeterince sev
İrlanda tükendi yaptım
Büyük nefret ve küçük oda
Kalbimi kırmayı amaçladı
Beni parçala ve hepsini parçala
Amerika'ya geldim
İyi bir vaiz bulmam gerek.
Bana nasıl yapabileceğimi kim gösterebilir
İsmimi kuzunun hayatı kitabına geri getir.
Bu nimetleri yanımda umut ve duygu dolu güçlü bir kalp getiriyorum
Bu dünyadaki her şeyin iyi olacağını
Eğer insanlar Tanrı'ya dua edecek kadar inanmış olsaydı
Ama dünya bunun kulağa çılgınca geldiğini düşünüyor
Ve bu beni çok üzücü bir şekilde şarkı söyleyen şey
Tanrı'yı bu kadar yalnız bırakacağımızı düşünmek
Kendi kaderimizi mahvedeceğimizi düşünmek
Tarih dışına geldik
Büyük nefret ve küçük bir oda ile
Kalplerimizi kırmayı amaçlıyor.
Bizi yok et ve hepimizi parçala
Ama eğer vaiz adamını dinlersek
Bize nasıl yapılabileceğini gösterebilir.
Barış içinde yaşamak ve bir bütün olarak yaşamak
İsimlerimizi kuzunun hayatı kitabına geri getirin
Umutsuzluktan gelebiliriz.
Eğer insanlar bunun yapılabileceğine inanırsa
Çünkü dua edilen her dua duyulur.
Kelimenin gücünde güç al
Tarih dışına geldik
Büyük nefret ve küçük bir oda ile
Kalplerimizi kırmayı amaçlıyor.
Bizi yok et ve hepimizi parçala
Ama eğer Rasta adamını dinlersek
Bize nasıl yapılabileceğini gösterebilir.
Barış içinde yaşamak ve bir bütün olarak yaşamak
İsimlerimizi kuzunun hayatı kitabına geri getirin
Tarih dışına geldik
Büyük nefret ve küçük bir oda ile
Kalplerimizi kırmayı amaçlıyor.
Bizi parçala ve hepimizi parçala
Ama Rasta kadınını dinlersek
Bize nasıl yapılabileceğini gösterebilir.
Barış içinde yaşamak ve bir bütün olarak yaşamak
İsimlerimizi kuzunun hayatı kitabına geri getirin