Single Mothers — Blood Pressure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Single Mothers adlı sanatçının "Blood Pressure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel like my timeline’s been bent
Like someone’s twisted all my veins
And put these thoughts in my head
Because all of a sudden, I’m terrified of dying
I’ve been running away for so long
I’ve forgotten what was behind me
'Cause all these bar lights look like halos
Making all of the chicks here look like angels
But I seem to destroy everything I’ve ever touched
Never fix a fucking thing, just grab a bottle and run
This ain’t a confession, it’s a warning
I’m not half as good in real life
As you’ll make me in your stories
Baby, scratch the surface and I get boring
Tried to fight it, tried to hide it But fuck it I am who I am And that’s not just going to change
I’ve got more alcohol inside me than blood
I’m getting concerned but not enough to give it up This ain’t a confession, it’s a warning
I’m not half as good in real life
As you’ll make me in your stories
Baby, scratch the surface and I get boring
Tried to fight it, tried to hide it But fuck it I am who I am And I’m not just going to change
I’ve been trying to fill the hole
Where my soul was residing
But all I feel is my blood pressure rising
She said «I hear what you’re saying,
I hate the games that you’re playing.
You made your point already»
And I’ve apologized for these cravings
«So either make a change
Or shut the fuck up about it already.»
Şarkı sözü çevirisi
Zaman çizelgem bükülmüş gibi hissediyorum
Sanki birisi tüm damarlarımı bükmüş gibi
Ve bu düşünceleri kafama koy
Çünkü aniden ölmekten korkuyorum.
Sizden uzun bir süre araştırdım
Arkamda ne olduğunu unuttum.
Çünkü tüm bu bar ışıkları halelere benziyor.
Buradaki tüm civcivlerin melekler gibi görünmesini sağlamak
Ama dokunduğum her şeyi yok ediyorum.
Asla bir şeyi tamir etme, sadece bir şişe al ve koş
Bu bir itiraf değil, bir uyarı
Gerçek hayatta yarısı kadar iyi değilim.
Hikayelerinizde beni nasıl yaratacaksınız
Bebeğim, yüzeyi kaşı ve sıkılıyorum
Savaşmaya çalıştım, saklamaya çalıştım ama siktir et ben kimim ve bu sadece değişmeyecek
İçimde kandan daha fazla alkol var.
Endişelenmeye başladım ama vazgeçecek kadar değil bu bir itiraf değil, bir uyarı
Gerçek hayatta yarısı kadar iyi değilim.
Hikayelerinizde beni nasıl yaratacaksınız
Bebeğim, yüzeyi kaşı ve sıkılıyorum
Savaşmaya çalıştım, saklamaya çalıştım ama siktir et ben kimim ve sadece değişmeyeceğim
Deliği doldurmaya çalışıyordum.
Ruhumun yaşadığı yer
Ama tek hissettiğim kan basıncımın yükselmesi.
"Ne dediğini duyuyorum" dedi.,
Oynadığın oyunlardan nefret ediyorum.
Zaten amacına ulaştın »
Ve bu istek için özür diledim
"Yani ya bir değişiklik yap
Ya da şu lanet çeneni kapat.»