Sinik — Bonhomme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Bonhomme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme un bonhomme
Comme un bonhomme
Tu regardes les gens dans les yeux, tu es loyal envers tes gars
Tu crois que t’es calme mais personne ne sait vraiment de quoi t’es cap'
Evidemment tu veux savoir, tu veux comprendre ce qui t’arrives
Paranoïaque, envies trop noires, tu n’as confiance que dans ta rime
Tu t’sens toujours en faute, mais tu espères que ça va passer vite
Alors tu fraudes, alors tu glandes payant ton shit avec les Assedic
Tu rêves de bien faire mais tu galères pour avancer
T’as repéré qui t’a balance, dans une rivière tu veux le balancer
Tu n’as que de la poisse, de la rage dans la voix
Toi et tes gars ne se méfient que des barrages de la douane
Tu rêves d’avoir des gosses, un garçon, un berceau
Si possible avec une miss qui n’a jamais sucé personne
Tu bouffes pas, tu t’couches tard, avec ta vie tu fais le malin
Tu te réveilles, fonce-dé à mort, à 18 heures c’est le matin
Tu es victime de ta vie, parce que la tienne n’est que fictive
Abusé, tu rêves d’une caisse qui ferait jalouser Fifty
Comme un bonhomme ! Tu tires, tu braques, tu tises, tu craques, jamais tu ne
parles, jamais tu ne blagues
Comme un bonhomme ! Regard froid, vénère, sang froid, en l’air tu les envoient,
courageux regarde toi
Comme un bonhomme ! T’es grand, t’es fort, t’assumes, t’es brave,
tu n’y arrive qu'à la force de tes bras
Comme un bonhomme ! T’assumes, tu fumes, tu tapes, tu luttes, jamais tu ne
cesses, jamais tu ne suces
Ce que t’as à dire tu le dis en face, à toi même tu ne manques pas
Tu t’embrases et tu t’emballes, tu traînes en bas et tu en baves
Tu trébuches et tu t’relève, c’est la routine de tomber
Tu combines et à 20 piges t’es bien plus riche que ton père
Tu rêvais tant d’une grande équipe, de la carrière de Robinho
Mais t’as compris que le football de toi s’en bat les roubignoles
Tu connais bien la pénitence, la journée type du prisonnier
T’as eu le temps d'écrire ton blaze dans toutes les cellules essonniènnes
T'écoutes à fond le rap cain-ri, t’as de la haine et du charisme
Tu veux taffer mais tu t’en tapes de leur vieux taf de cariste
Comme tout le monde tu négocies, à la revente ou à l’achat
A 17 ans sur les épaules, t’as ce putain de loyer à charge
T’es le leader, t’as les commandes, celui qui s’met toujours devant
Tu aimes l’alcool, t’en redemandes, c’est tous les jours le jour de l’an
Tu cherches des solutions, oublie les bonnes résolutions
Attend ton électrocution, prétend être le boss à Pro Evolution
Comme un bonhomme ! Tu tires, tu braques, tu tises, tu craques, jamais tu ne
parles, jamais tu ne blagues
Comme un bonhomme ! Regard froid, vénère, sang froid, en l’air tu les envoient,
courageux regarde toi
Comme un bonhomme ! T’es grand, t’es fort, t’assumes, t’es brave,
tu n’y arrive qu'à la force de tes bras
Comme un bonhomme ! T’assumes, tu fumes, tu tapes, tu luttes, jamais tu ne
cesses, jamais tu ne suces
Et des ces mômes qui foutent la merde, de ces bambins qui vous la mettent
Derrière un mic ou hors antenne, la tête orienté vers la Mecque
Tu veux la caisse, et tu dis j’ai la vie de rêve et la richesse
T’es fiché comme Ichem, t’es incapable de dire oui chef
Les voisins, tu les effraient, t’es pas du genre à laisser faire
T’as ni le Bac ni le Brevet, mais tu peux crever pour tes frères
Tu es un enfant et tu vis seul, t’as des petits frères et des petites sœurs
Les procureurs, les proviseurs, tu les a tous dans ton viseur
Tu dis toujours OK ma gueule, tu voudrais faire pousser la beuh
Tu passes ta vie à faire la gueule, t’es pas du genre à faire la queue
L’Etat n’a pas voulu de toi, alors tu traînes comme un zonard
T’es insolvable et tu t’enfumes, ton véhicule c’est un sauna
Haut et fort tu veux clamer, que la haine attire la haine
Que la France et Brigitte Lahaie, dans le fond c’est la même
Au voisins tu fout la trouille, distribue et prend des coups
A n’importe qui tu prouves que si on t’cherche on te trouve
Comme un bonhomme ! Tu tires, tu braques, tu tises, tu craques, jamais tu ne
parles, jamais tu ne blagues
Comme un bonhomme ! Regard froid, vénère, sang froid, en l’air tu les envoient,
courageux regarde toi
Comme un bonhomme ! T’es grand, t’es fort, t’assumes, t’es brave,
tu n’y arrive qu'à la force de tes bras
Comme un bonhomme ! T’assumes, tu fumes, tu tapes, tu luttes, jamais tu ne
cesses, jamais tu ne suces
Paroles rédigées et annotées par la communauté Rap Genius France
Şarkı sözü çevirisi
Bir bonhomme gibi
Bir bonhomme gibi
İnsanların gözlerine bakıyorsun, adamlarına sadıksın.
Sakin olduğunu düşünüyorsun ama kimse neyin peşinde olduğunu bilmiyor.
Açıkçası, bilmek istiyorsun, sana neler olduğunu anlamak istiyorsun
Paranoyak, istek çok siyah, sadece kafiye güveniyorsun
Her zaman suçlu hissediyorsun, ama hızlı bir şekilde geçeceğini umuyorsun
Yani hile yapıyorsun, bu yüzden bokunu Assedic ile ödüyorsun
İyi olmayı hayal ediyorsun ama ilerlemek için mücadele ediyorsun.
Teraziyi kimin aldığını gördün, nehirde onu sallamak istiyorsun
Sesinde sefalet ve öfkeden başka bir şeyin yok.
Siz ve adamlarınız sadece gümrük barajlarına karşı ihtiyatlısınız.
Çocuk sahibi olmayı hayal ediyorsun, bir çocuk, bir beşik
Mümkünse hiç kimseyi emmeyen bir bayan ile
Yemek yemiyorsun, geç saatlere kadar uyuyorsun, hayatınla akıllı davranıyorsun
Uyanıyorsun, ölmek zor, sabah 6: 00'da
Sen hayatının kurbanısın, çünkü seninki sadece hayali
İstismar, elli kıskanç yapacak bir sandık hayal
İyi bir adam gibi ! Vur, vur vur, çatlak seni asla
konuş, asla şaka yapmıyorsun
İyi bir adam gibi ! Soğuk bak, Venere, soğuk kan, havada onları gönderiyorsun,
sana cesur bir bakış
İyi bir adam gibi ! Uzunsun, güçlüsün, cesursun,
bunu sadece kollarınızın gücü ile yapabilirsiniz
İyi bir adam gibi ! Savaşıyorsun, sigara içiyorsun, dokunuyorsun, savaşıyorsun, asla
dur, asla berbat değilsin.
Ne söyleyeceksin, bunu gözünün önünde söylüyorsun, kaçırmıyorsun.
Yanıyorsun ve yanıyorsun, aşağıda asılı duruyorsun ve salya akıtıyorsun.
Yanılıyorsun ve kalkıyorsun, bu düşme rutini
Bir araya geliyorsun ve 20 yaşında babandan çok daha zenginsin
Robinho'nun kariyeri hakkında harika bir takım hayal ettiniz
Ama futbolunun robignoles ile savaştığını anlıyorsun.
Tipik bir mahkum günü olan kefarete aşinasınız.
Esson'daki her hücreye ateşini yazacak vaktin vardı.
Sen rap cain-ri dinlemek, nefret ve karizma var
Sen Taff istiyorum ama onların eski carist TSK umurumda değil
Müzakere ettiğiniz, yeniden sattığınız veya satın aldığınız herkes gibi
17 yaşına geldiğinde, lanet omuzlarındasın.
Sen bir lidersin, kontrolün var, her zaman önünüzde duran kişi
Alkolü seviyorsun, tekrar soruyorsun, her gün yeni yıl günü
Çözüm arıyorsun, iyi kararları unutuyorsun
Elektrik çarpmasını bekle, Pro Evolution'da patron gibi davran
İyi bir adam gibi ! Vur, vur vur, çatlak seni asla
konuş, asla şaka yapmıyorsun
İyi bir adam gibi ! Soğuk bak, Venere, soğuk kan, havada onları gönderiyorsun,
sana cesur bir bakış
İyi bir adam gibi ! Uzunsun, güçlüsün, cesursun,
bunu sadece kollarınızın gücü ile yapabilirsiniz
İyi bir adam gibi ! Savaşıyorsun, sigara içiyorsun, dokunuyorsun, savaşıyorsun, asla
dur, asla berbat değilsin.
Ve bu boku beceren çocuklar, bunu sana takan çocuklar
Bir mikrofonun arkasında veya antenin arkasında, Mekke'ye bakan kafa
Parayı istiyorsun ve hayallerimin hayatı ve zenginliği olduğunu söylüyorsun.
Ichem olarak listelendin, Evet diyemezsin şef.
Komşular, onları korkutuyorsun, bunu yapmalarına izin verecek bir tip değilsin.
Ehliyetin ya da ehliyetin yok, ama kardeşlerin için ölebilirsin.
Sen bir çocuksun ve yalnız yaşıyorsun, küçük kardeşlerin ve küçük kız kardeşlerin var
Savcılar, müdürler, hepsini görüş alanınıza aldınız.
Her zaman tamam diyorsun, ağzım, AB'yi büyütmek istiyorsun.
Hayatını bir yüz yaparak geçiriyorsun, sıraya girecek biri değilsin.
Eyalet seni istemedi, bu yüzden bir zoner gibi takılıyorsun.
İflas ediyorsun ve sigara içiyorsun, araban bir sauna
Yüksek sesle ve net bir şekilde ağlamak istiyorsun, nefretin nefreti çekmesine İzin Ver
Bu Fransa ve Brigitte Lahaie, arka planda aynı
Komşular korkutmak, dağıtmak ve darbeler almak
Eğer seni ararsak, seni bulacağımızı kanıtlayacaksın.
İyi bir adam gibi ! Vur, vur vur, çatlak seni asla
konuş, asla şaka yapmıyorsun
İyi bir adam gibi ! Soğuk bak, Venere, soğuk kan, havada onları gönderiyorsun,
sana cesur bir bakış
İyi bir adam gibi ! Uzunsun, güçlüsün, cesursun,
bunu sadece kollarınızın gücü ile yapabilirsiniz
İyi bir adam gibi ! Savaşıyorsun, sigara içiyorsun, dokunuyorsun, savaşıyorsun, asla
dur, asla berbat değilsin.
Rap Genius France topluluğu tarafından yazılan ve açıklamalı şarkı sözleri