Sinik — Boule de cristal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Boule de cristal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai consulté ma boule de cristal, j’aime pas la voyance
Pourtant je vois Marine partir en guerre contre ma croyance
Un drapeau nazi posé à l’Elysée, leur plan est grillé
Frère, ils veulent nous interdire de prier
Je vois des gens qui râlent avec des banderoles
Faux aires d’humanité, des bulldozers avalent des camps de roms
Je vois les jaloux crever, la vie c’est cruelle
Normal vos résultats puaient comme ceux de Puel
Je vois des tsunamis couper des tranches de seufs
Respect la miss si t’as voiture n’est qu’une planche de surf
Je sens le mauvais goût grâce à mon flaire nasale
Sur T.F.1 je vois Zahia remplacer Claire Chazal
Je vois l'état piller les poches du daron
Puissante est la douleur quand t’as couleur est proche du marron
Pour quelques liasses d’euros je vois les mômes se faire épingler
Constant cinglant le monde est cinglé
[Je vois le rap çais-fran faire pause
Faute aux plumes, mourir d’une overdose d’auto-tune
Pour quelques liasses d’euros, je vois les mômes se faire épingler
Constat cinglant, le monde est cinglé]
On m’a dit «de vivre» alors j’ai vécu mais j’ai compté les heures
On m’a dit «frère la vie c’est ça, faut affronter ses peurs»
On m’a dit «nan y a pas de mal, c’est rien, y a plus de peurs»
On m’a dit «gros, retiens ces mots, reviens main sur le coeur»
Alors je suis sorti, j’ai visité le globe
On m’a dit «frère la terre est belle mais faut quitter le block»
On m’a dit «gros pour être honnête j’m’en bat les cacahuètes»
On m’a dit «trop de tes collègues touchent pas une cacahuète»
Si t’es mon frère lâche pas l’affaire ba-ba-ba-bah ouais !
Je vois des hommes qui fuient la misère, des clandestins débarquent en paquebot
Sa place on s’y accroche comme Laurent Gbagbo
La France est sans alibi
Alors on ment, pendant qu’on tue des innocents, on veut faire croire qu’on
sauve la Libye
Les clichés peuvent tuer, village Kamini
Ça passe encore mais plus jamais d’Ilan Halimi
Je vois des vies brisées, élèves en B.T.S
Qu’on assassine parce que les balles n’ont pas de G.P.S
Je vois le crime roder, prudent et dispo'
Fais gaffe, les pédophiles reviennent en force tout comme le disco
Je vois des coups qui pleuvent, les jeunes du bistrot
Crois moi la vérité sort de la bouche de ceux qui tisent trop
Maintenant faut palper, je vois des valeurs crever
Pour de l’oseille et vos miss France le cul à oil-p
On squatte le parking à l’occasion
A la maison la location, c’est 800 E la boîte de sardines
Les yeux au fond d’une boule de cristal
Je vois des coeurs vérouillés, des petits frères se débrouiller
Chez nous c’est freestyle, la sère-mi fiscale
Je vois ma mère souffrir, un disque d’or ça guérit pas son hernie discale
[Je vois des rappeurs sans talent, beaucoup d’M.C qui tirent la langue à court
de freestyle
La sère-mi fiscale
Je vois mon père souffrir, un disque d’or ça guérit pas son hernie discale]
Je vois le président quand il parle à Fillon
Serrer les dent, incompétent comme Arles-Avignon
Je vois les erreurs de frappe, c’est juste de la bombe
En vrai c’est pas Evra qui pilotais le bus de la honte
Je vois la Tunisie, tout est possible quand on avance fier frère
La liberté se paye au lance pierre
Je vois des écarts de ouf, on bouffe de la brique
Frère te rend tu comptes que Ronaldo peut sauver l’Afrique
Des crimes de sang-froid
Mais comment dire à sa mère «qu'il était là au mauvais moment, au mauvais
endroit»
Renois ou françaises, rebeus ou tisses-mé
Laisses pas traîner ta fille quand Fourniret s’approche de Disney
Il semblerait que deux versions de la chanson soit disponible. Les passages en
gras italique sont ceux de la première version
Şarkı sözü çevirisi
Kristal topumu kontrol ettim, basireti sevmiyorum
Yine de denizcinin inancıma karşı savaşa gittiğini görüyorum
Elysee'de bir nazi bayrağı koydu, planları kızartıldı
Kardeşim, dua etmemizi yasaklamak istiyorlar.
İnsanların pankartlarla inlediğini görüyorum.
İnsanlığın sahte alanları, Buldozerler Çingene kamplarını yutuyor
Kıskançların öldüğünü görüyorum, hayat acımasız
Normal sonuçlarınız Puel gibi kokuyordu
Ağaç dilimlerini kesen tsunamiler görüyorum
Saygı Bayan eğer bir arabanız varsa sadece bir sörf tahtası
Burun kokum sayesinde kötü tadı kokuyorum
T. F. 1'de Zahia'nın Claire Chazal'ın yerini aldığını görüyorum
Devletin daron'un ceplerini yağmaladığını görüyorum.
Renginiz kahverengiye yakın olduğunda güçlü bir acıdır
Birkaç Euro karşılığında çocukların sıkıştığını görüyorum.
Dünyayı sürekli korkutmak delilik
[Rap Cais-fran duraklamasını görüyorum
Tüy eksikliği nedeniyle, aşırı dozda otomatik ayardan ölün
Birkaç Euro karşılığında, çocukların sıkıştığını görüyorum
Göz kamaştırıcı gözlem, dünya delidir]
Bana "yaşamak" söylendi, bu yüzden yaşadım ama saatleri saydım
Bana şöyle söylendi: "kardeş hayat, korkularınla yüzleşmek zorundasın»
Zarar gelmez sana söyleyeceğim, bir şey değil, daha çok korkuları vardır »
Bana şöyle denildi: "Büyük, bu sözleri hatırla, geri gel, elini kalbine koy»
Bu yüzden dışarı çıktım, dünyayı ziyaret ettim
Bana söylendi: "kardeşim, Dünya güzel, ama bu bloktan ayrılmalıyız»
Bana "büyük, dürüst olmak gerekirse, fıstıklarla savaşıyorum" söylendi»
Bana "çok fazla meslektaşın fıstığa dokunmuyor" denildi.»
Eğer kardeşimsen, ba-ba-ba-bah davasını bırakma.
Sefaletten kaçan adamlar görüyorum, yasadışı insanlar bir gemiye iniyor
Onun yerine Laurent Gbagbo gibi ona sarılıyoruz
Fransa'da mazeret yok
Bu yüzden yalan söylüyoruz, masum insanları öldürürken, her şeyin gerçek gibi görünmesini istiyoruz.
Libya'yı kurtar
Klişeler öldürebilir, Kamini Köyü
Hala geçiyor ama bir daha asla ılan Halimi'den
Kırık hayatlar görüyorum, B. T. s öğrencileri
Kurşunlarda G. P. s olmadığı için cinayet işlediğimizi.
Suçu kükreyen, dikkatli ve istekli görüyorum.
Dikkat et, sübyancılar Disko gibi geri dönüyorlar.
O yağmuru, bistrodaki gençleri görüyorum.
İnan bana, gerçek çok fazla önemseyen insanların ağzından çıkıyor.
Şimdi palpe etmelisin, değerlerin öldüğünü görüyorum
Kuzukulağı ve bayan Fransa kıçını yağlamak için-p
Bazen otoparkta çömeliyoruz
Evde kiralık 800 E sardalya kutusu
Bir kristal topun altındaki gözler
Kilitli kalpleri görüyorum, küçük kardeşler geçiniyor
Bize göre serbest stil, SERE-mi mali
Annemin acı çektiğini görüyorum, altın bir disk fıtıklaşmış diskini iyileştirmiyor
[Yetenek rapçileri görmüyorum, dilini kısa çeken birçok M. C.
serbest stil
La SERE-mi fiscale
Babamın acı çektiğini görüyorum, altın bir disk fıtıklaşmış diskini iyileştirmiyor]
Başkan Fillon'la konuşurken görüyorum.
Dişlerini sık, Arles-Avignon gibi beceriksiz
Yazım hatalarını görüyorum, sadece bomba
Aslında, utanç otobüsünü kullanan Evra değildi.
Tunus'u görüyorum, gururlu kardeşim ilerlediğimizde her şey mümkün
Özgürlük Lance pierre'e ödenir
UF'NİN boşluklarını görüyorum, tuğla yiyoruz
Kardeşim, Ronaldo'nun Afrika'yı kurtarabileceğini anlamanı sağlıyor.
Soğukkanlı suçlar
Ama annesine "yanlış zamanda, yanlış zamanda orada olduğunu" nasıl söylerim
yer»
Renois veya Fransız, rebeus veya tisses-me
Fourniret Disney'e yaklaştığında kızının takılmasına izin verme
Şarkının iki versiyonu mevcut gibi görünüyor. Pasajlar
kalın italik, ilk versiyonunkilerdir