Sinik — De tout la haut şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "De tout la haut" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’me présente: j'étais un Homme, aujourd’hui je suis un mort
Je vous regarde de là-haut sans dire un mot, tel un môme
Alcoolisé pour mieux exterminer le mal
C’est la bouteille qui m’a tué, ma Mercedes a terminé le taf
Je peux tout voir, même le fond de la té-teille
J’ai vu mon ancien meilleur pote dire à ma femme qu’elle était belle
Et dire que ce bâtard a mangé à ma table
Ne dépose rien sur ma tombe, offre des fleurs à ma femme
Je vois ma pierre tombale, ceux qui viennent et ceux qui viennent pas
Plutôt ceux qui m’aiment ou qui ne m’aiment pas
Je peux tout voir et je n’vais rien vous cacher
Certains y pleurent, certains y vont pour cracher
Je vois ma fille, je pleure quand j’ai le blues
Je la regarde grandir, je me réveille quand elle tousse
Je refuse qu’elle voit mon nom sur une plaque de marbre
Il pleut car je pleure des flaques de larmes
Que de regrets d’avoir laissé passer ma chance
De regarder mon plus jeune frère débarrasser ma chambre
De le voir devenir insolent, tête de pierre
Camé, se réfugier dans les canettes de bière
J’aperçois Mélanie, tous les jaloux qui veulent sa mort
Hier, j’ai vu un mec che-lou près de sa porte
Je vois tous ces rappeurs rapper tout haut ce qu’ils pensaient tout bas
Vendre ma mort, comme si j'étais 2Pac
Moi je vois l’monde, mais de l’au-delà
Les mots me prennent à la gorge
J’pourrais remplir des seaux de larmes
On m’a poussé à la faute
De tout là-haut
J’me sens si seule, si mal
Si loin des autres
J’ai remarqué que pour certains, je n'étais pas irremplaçable
Je suis mort, mais ils ne parlent que de la taille de mon plasma
Tous ces chiens que j’aimais tant, que j’ai abrité de mon toit
Se battent pour obtenir la garde, pas de ma gosse, mais de mon quad
De tout là-haut, je vois le maire manigancer
J’ai vu comment ses bulldozers avaient cassé l’bâtiment C
Karim, j'étais présent à ton mariage, à titre posthume
De tout là-haut, j’avais enfilé l’costume
Moi ma femme n’y arrive pas, les relevés sont mensuels
J’deviens ouf, hier j’ai vu son frère lever la main sur elle
Certains fans me regrettent, j’en ai vu un s’couper la veine
J’fume une clope, regardant mes re-frés tourner à Fresnes
Tous les matins à la même heure, je vois ma mère aller en courses
T’imagines pas comment j’ai mal quand je l’entends chialer en douce
Mon père si courageux, toute une vie de sacrifices
J’ai triquar que son visage, en deux piges en a pris dix
T’inquiètes, mon argent t’es reversé
Nabil, j’aimerai tant que tu m’entendes; j’ai pas eu l’temps d’te remercier
J’ai tout vu de tout là-haut, les jaloux jeter des yeux
Mais dans ma tête je reste jeune, j’aime toujours jeter des oeufs
Ignorants que mon regard venait des cieux
J’ai bien vu rue des Bergères que des enfants vendaient des xeuuu !
V.I.P j’ai vu la juge faire du pied à De Villepin
Condamner, envoyer Biggs dans les promenades de Villepinte
Wesh mon vieu, ça fait un bail ! Elles sont bizarres nos trajectoires
Te voilà seul et depuis peu, ton frère Nasser est avec moi
Tous les jours on refait le monde, discutant regards au loin
T’es au courant? Malheureusement, Benaïssa nous a rejoint
Regretter? Je pense que même les plus lâches n’ont plus l'âge
Solidaires, alors ont traîne de nuages en nuages
De tout là-haut, les espoirs sont mes voeux
N’oublies pas que je vois tout, que les étoiles sont mes yeux
Rejoins la communauté RapGenius France !
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi tanıttım: ben bir adamdım, bugün ölüyüm
Sana bir çocuk gibi tek kelime etmeden yukarıdan bakıyorum.
Kötülüğü daha iyi yok etmek için alkolik
Beni öldüren şişe, Mercedes'im TSK bitirdi
Her şeyi görebiliyorum, Te-teille'in altını bile
Eski en iyi arkadaşımın karıma güzel olduğunu söylediğini gördüm.
Ve o piçin masamda yediğini söyle.
Mezarıma hiçbir şey koyma, karıma çiçek ver.
Mezar taşımı görüyorum, gelenler ve gelmeyenler
Daha ziyade beni sevenler ya da beni sevmeyenler
Her şeyi görebiliyorum ve senden hiçbir şey saklamayacağım.
Bazıları ağlıyor, bazıları tükürüyor
Kızımı görüyorum, blues'um olduğunda ağlıyorum
Büyümesini izliyorum, öksürdüğünde uyanıyorum.
Mermer bir plakanın üzerinde ismimi görmesine izin vermeyi reddediyorum.
Yağmur yağıyor çünkü gözyaşlarının su birikintilerinden ağlıyorum
Şansımı kaçırdığım için ne pişmanım
Küçük kardeşimin odamdan kurtulmasını izlemek
Onu küstah görmek için, taş kafa
Cameo, bira kutularına sığınmak
Melanie'yi görüyorum, onun ölmesini isteyen tüm kıskanç insanlar
Dün kapısında bir Che-lou adamı gördüm.
Tüm bu rapçilerin aşağı doğru düşündüklerini yukarı doğru rap yaptığını görüyorum
Ölümümü 2Pac gibi sat
Dünyayı görüyorum, ama öbür dünyadan
Kelimeler beni boğazıma götürüyor
Kovaları gözyaşlarıyla doldurabilirim.
Bu hataya itildim.
Yukarıdakilerin hepsinden
Çok yalnız hissediyorum, çok kötü
Diğerlerinden çok uzak
Bazıları için yeri doldurulamaz olmadığımı fark ettim
Öldüm ama sadece plazmamın büyüklüğünden bahsediyorlar.
O kadar çok sevdiğim köpeklerin hepsi çatımdan korunuyordu.
Velayet almak için savaşıyorum, çocuğumdan değil, dörtlüden
Yukarıdakilerin hepsinden, belediye başkanının komplo kurduğunu görüyorum
Buldozerlerinin C binasını nasıl kırdığını gördüm.
Karim, ölümünden sonra düğününe katıldım.
Orada tüm takım üzerinde baskı vardı
Karım bunu yapamaz, ifadeler aylık
Dün kardeşinin elini kaldırdığını gördüm.
Bazı hayranlar beni üzüyor, birinin damarını kestiğini gördüm
Bir sigara içiyorum, kardeşlerimin fresnes'de dönmesini izliyorum
Her sabah aynı saatte, annemin alışverişe gittiğini görüyorum.
O ciyaklayan bir ses duyuyorum acı verdiğini tahmin edebilirsiniz.
Cesur babam, bir ömür boyu fedakarlık
Ben yüzünü triquar, iki domuzlar on aldı
Merak etme, paramı geri ödedim.
Nabil, beni duyduğun sürece seveceğim; sana teşekkür etmek için zamanım olmadı
Orada her şeyi gördüm, kıskanç bakışları attı
Ama kafamda genç kalıyorum, her zaman yumurta atmayı seviyorum
Cahil bakışlarım cennetten geldi
Bergères Caddesi'nde çocukların xeuuu sattığını gördüm !
V. I. P yargıcın de Villepin'de yürüdüğünü gördüm.
Kınamak, Villepinte yürüyüşlerinde Biggs göndermek
Wesh benim ihtiyar, bir süre oldu ! Yörüngelerimiz çok garip.
Burada yalnızsın ve son zamanlarda kardeşin Nasser benimle.
Her gün dünyayı yeniden yaratıyoruz, uzaktaki bakışları tartışıyoruz
Biliyor musun? Ne yazık ki, Benaissa bize katıldı
Pişmanlık? Bence en korkak bile artık yetişkin değil.
Dayanışma, bu yüzden buluttan buluta sürüklendi
Yukarıdakilerin hepsinden, umutlar benim arzularım
Her şeyi gördüğümü, yıldızların gözlerim olduğunu unutma
RapGenius France topluluğuna katılın !