Sinik — Histoire vraie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Histoire vraie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On tape 3 caisses, c’est déjà assez puisqu’on est 3 seulement
Un soir galère, alors on roule histoire de passer le temps
C’est vraie que c’est drôle, à part pour les moteurs qu’on fait hurler
Mais nique sa mère, c’est pas nos caisses donc on les feras bruler
Je suis pas une pute, il faut que je rentre parce que le chemin sa use
Avant de finir l’essence, avec les caisses il faut que chacun s’amuse
C’est vraie que c’est louche, on gare les 3 fiestas dans la cité
On fume & on rigole mais ce qu’on ne sait pas c’est qu’on est déjà pister
Il est déjà tard, putin c’est vraie qu’on voit pas le temps passer
Le chite sa rend aveugle, on à même pas vu les keufs s’entasser
J’aime pas les inspecteurs, pourtant ce soir je crois pas qu’ils sont drôle
Et puisqu’on les a vu, chacun pour soi, chacun dans son hall
Tout le monde se cache, sa fait 1 heure & on sort tous d’un coup
Si y’en a un qui saute on ira tous puisqu’on est tous zin-cou
Ce soir c’est ochhh, même si c’est mal c’est comme ça qu’on se comporte
En plus nous on est 15, eux ils sont 2 et ils embarquent mon potes
On est partant pour ces pd qui sorte je sais pas d’où
Sa mère c’est un carnage, y’a des patates qui partent de partout
Chacun se disperse, mais moi j’ai pas fini puisque je m’entête,
Je brule ma caisse, même si y’a plus de 100 keufs à moins de 100 mètres
Donc j’ai pas le temps, je laisse ma voiture au bord du trottoir,
Je peux rien y faire, je sais que c’est grave mais il est trop tard
C’est une histoire vraie, une histoire vraie !!!
Le lendemain je ti-sor, avec la violence de la veille en tête
Faut plus que je traine, pas le temps de se venter mec je suis wanted
Aucun respect, je te jure la tèce est pleine de ter-inspec
Je me rend direct, et s’ils sont là pour moi autant rester
Je les accompagne, dans la panique mes gars reste à l’affut
Je peux plus rien faire à cet instant je me trouve en garde à vue
Toute suite ça change, si je dis un mot je sais que dans ce cas on me shoot
Menottes serrés, comme si mes mains c'était du caoutchou
Un jour plus tard, ça fait déjà 3 fois qu’ils m’interroge
Je crois qu’ils s'énervent, & moi je rigole comme si tout était rose
Bientôt 2 jour, c’est vraie que la suite je la connais par c ur
T’auras ce batard de juge, moi tout ce tralala j’en ai pas peur
Enfin il me sorte, que pour moi y’a pas grand chose à espérer
Je suis sal mais bon, pas le temps de le dire puisque je suis déféré
Tout le monde se place, c’est plus le moment de se faire remarqué
10 heures tapante, et ces tar-ba me conduisent au parquet
Ca fait 3 heures que je suis là, & j’attend seul que les juges prennent leurs
places
Putin de dépôt, là où tous les voyou écrivent leurs blazes
J’ai que 5 minutes pour voir mon avocat commis d’office
En 3 heures j’ai écrit «SINIK NIQUE LA POLICE «J'espère plus rien, en fait j’ai qu’une envie c’est m’endormir
Quoi qu’il arrive, quand je sortirais j’essaierais encore pire
Je rentre dans la salle, je vois que mes potes sont venus me soutenir
Merci même, si on se parle plus je devrais de m’en souvenir
Ce batard de juge, en fait plus il parle & plus je m’en fou
Il me dit je crois, que même votre mère ne crois plus en vous
J’aile plus grand chose, pourtant y’a des choses qui me sont très chère
Je suis hébergé, mais pas eut de chance c'était aux bergères
Je sais qu’ils veulent me foutre ne cage comme si j'était féroce
Comme si j’avais une préférence pour le préfet de corse
Tout le monde se lève, ça se voit déjà qu’ils vont être formels
Ils veulent m’enfermer pour que je ne puisse plus faire mal
Faut qu’on les blesse très grave même si au fond ça crée tensions
Je suis jamais détendu ma vie c’est pire que la détention
Faut qu’on les blesse très grave même si au fond ça crée tensions
Je suis jamais détendu ma vie c’est pire que la détention
Putin ça y est j’y suis, ça fait déjà longtemps que je parle plus
J’ai le moral mort & depuis peu je suis devenu barbu
Système de chien, à cet instant je suis au bout de l’ameçon
J’attend plus rien à part des T-shirts et des caleçon
Je reçois quedal, je refuse de croire que mes potes n’ont pas de liasse
Les jours s’entassent, comme toutes ces lettres envoyer par Diams
Toujours pareil, il m'écrivent tous qu’il faut pas s’en faire
Mais nique sa mère, la taule c’est barbellés et barre de fer
L’endroit est triste, on dirais que tout est fait pour m'écoeurer
Aucune ambiance, desfois la nuit j’entend des mecs pleurer
J’ai plus le sommeil, c’est tellement difficile d’aller se coucher
La taule s’est salle, y’en a qui se cache avant d’aller se doucher
C’est quoi cette vie, faut que je reste droit parce que je suis je suis pas
chez moi
Putin de maton, y’en a certain ils ont le même age que moi
Pas grave cousin, faut encaisser, apprendre à prendre sur soi
C’est presque rien, je suis mal du matin jusqu'à 11 du soir
Je vois pas de sotie, j’y pense peu parce que ce seras plus tard
Dehors ça pu, y’a police partout mais justice nulle part
J’ai plus la pêche, je ramasse des feuilles même si j’ai plus de texte
Je préfère prier plutôt que de cramer mon crane au subutex
Tout ça c’est quand on y pense on se dit un jour peut être
Encore heureux que le samedi à midi c’est jour de fête
Pour moi c’est clair, c’est pas si peu qui m’a servi de leçon
Vivement que je sorte, que je vois mes potes & que je reprennent vite le son
(Merci à margaux pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
3 kutu yazıyoruz, bu zaten yeterli, çünkü sadece 3 kişiyiz
Bir gece geç saatlerde, bu yüzden zaman geçirmek için yuvarlanıyoruz
Çığlık attığımız motorlar hariç, komik olduğu doğru
Ama nique'in annesi, bizim sandıklarımız değil, bu yüzden onları yakacağız
Ben bir fahişe değilim, eve gitmem gerekiyor çünkü yol aşınıyor
Gazı bitirmeden önce, kasalarla herkesin eğlenmesi gerekir
Bu gölgeli olduğu doğrudur, biz şehirde 3 fiestas Park
Sigara içiyoruz ve gülüyoruz ama bilmediğimiz şey zaten takip ettiğimizdir
Zaten geç, putin, zamanın geçtiğini görmediğimiz doğru
Chite onu kör ediyor, keuf'ların sıkıştığını bile görmedik
Müfettişleri sevmem ama bu gece komik olduklarını sanmıyorum.
Ve onları gördüğümüzden beri, her biri kendisi için, her biri kendi salonunda
Herkes gizler, 1 saat yapılır ve hepimiz bir kerede dışarı çıkarız
Eğer atlayan biri varsa, hepimiz gideceğiz, çünkü hepimiz Zin-neck'iz
Bu gece ochhh, yanlış olsa bile böyle davranıyoruz
Ayrıca, biz 15 yaşındayız, onlar 2 ve arkadaşlarıma biniyorlar
Dışarı çıkan polislere gidiyoruz. nerede olduğunu bilmiyorum.
Annesi bir katliam, her yerden giden patatesler var
Herkes dağılır, ama inatçı olduğum için bitirmedim,
100 metre içinde 100'den fazla keuf olsa bile kasamı yakıyorum
Bu yüzden zamanım yok, Arabamı kaldırımda bırakıyorum,
Bu konuda bir şey yapamam, ciddi olduğunu biliyorum, ama artık çok geç.
Bu gerçek bir hikaye, gerçek bir hikaye !!!
Ertesi gün, önceki günün şiddetini aklımda tutuyorum
Takıldığımdan daha fazla zaman alıyor, övünmek için zaman yok dostum, aranıyorum
Saygı yok, yemin ederim Teece Ter-teftiş dolu
Kendimi doğrudan yapıyorum ve eğer benim için çok fazla kalırlarsa
Onlara eşlik ediyorum, panik içinde adamlarım uyanık kalıyor
Artık hiçbir şey yapamam. şu anda gözaltındayım.
Daha fazla değişirse, bir kelime söylersem, bu durumda beni vurduklarını biliyorum
Kelepçeler sıkı, sanki ellerim lastikmiş gibi
Bir gün sonra, beni 3 kez sorguladılar
Sanırım sinirleniyorlar ve her şey pembe gibi gülüyorum
Yakında 2 gün, netice ezbere biliyorum doğrudur
O piç hakim olacak, ben tüm bu tralala korkmuyorum
Sonunda beni dışarı çıkarır, benim için umut edecek çok şey yok
Ben sal, ama hey, sevk edildiğimden beri bunu söylemek için zaman yok
Herkes ayağa kalkar, artık fark edilmenin zamanı değil
10 saat dokunarak, ve bu tar-ba parke beni yol
Buraya geldiğimden beri 3 saat geçti ve sadece hakemlerin onları almasını bekliyorum.
yer
Putin'in depozitosu, tüm haydutların alevlerini yazdığı yer
Kamu avukatımı görmek için sadece 5 dakikam var.
3 saat içinde "SİNİK NİQUE the POLİCE" yazdım, umarım başka bir şey yoktur, aslında uykuya dalmak için bir arzum vardır
Ne olursa olsun, çıktığımda daha da kötüsünü deneyeceğim.
Odaya giriyorum, arkadaşlarımın beni desteklemeye geldiğini görüyorum
Teşekkür ederim, daha fazla konuşursak hatırlamalıyım
Bu piç yargıç, aslında ne kadar çok konuşursa ve o kadar çok önemsiyorum
Bana inandığımı söylüyor, annen bile artık sana inanmıyor.
Daha çok var, henüz çok canım bana öyle şeyler
Ben kalıyorum, ama çobanlarda olduğu için şanslı değilim
Sikmek istiyorlar biliyorum ama kafes gibi yok benim sert olduğumu
Korsika Valisi için bir tercihim varmış gibi
Herkes ayağa kalkar, zaten resmi olacaklarını gösterir
Beni hapse tıkmak istiyorlar, böylece daha fazla zarar veremem.
Derinlerde gerginlik yaratsa bile onları çok kötü incitmeliyiz.
Hiç rahatlamadım. hayatım cezadan daha kötü.
Derinlerde gerginlik yaratsa bile onları çok kötü incitmeliyiz.
Hiç rahatlamadım. hayatım cezadan daha kötü.
Putin, işte bu, ben oradayım, konuşmayalı uzun zaman oldu.
Moralim öldü ve son zamanlarda sakallı oldum
Köpek sistemi, şu anda hattın sonundayım
T-shirt ve külottan başka bir şey beklemiyorum
Quedal alıyorum, arkadaşlarımın hiçbir ilişkisi olmadığına inanmayı reddediyorum
Gün yığmak, tüm bu mektuplar Diams tarafından göndermek gibi
Her zaman aynı, hepsi bana yapılmaması gerektiğini yazıyor
Ama nique annesi, hapishane dikenli tel ve demir çubuktur
Yer üzücü, her şey beni tiksindirmek için yapılmış gibi görünüyor
Ruh hali yok, desfois geceleri erkeklerin ağladığını duyuyorum
Artık uyumuyorum, yatağa gitmek çok zor.
Hapishane gitti, duşa gitmeden önce bazı saklanma yerleri var
Bu hayat nedir, düz kalmalıyım çünkü ben değilim
ev
Maton Putin, onlar benimle aynı yaşta olan kesin vardır
Ciddi değil kuzen, para kazanmalısın, kendini ele geçirmeyi öğrenmelisin
Neredeyse hiçbir şey yok, sabahtan akşam 11'e kadar hastayım
Karım yok, çok az düşünüyorum çünkü daha sonra olacak
Dışarıda her yerde polis var ama adalet yok.
Artık şeftalim yok, daha fazla mesajım olsa bile yaprakları topluyorum
Kafatasımı subutex'e yakmaktansa dua etmeyi tercih ederim
Bütün bunlar düşündüğünüzde, bir gün olabileceğini söylersiniz
Ve yine de Cumartesi öğleden sonra şenlikli bir gün olduğu için mutluyum
Benim için açık, bana bir ders olarak hizmet eden o kadar az değil
Canlı bir şekilde dışarı çıkıyorum, arkadaşlarımı görüyorum ve sesi hızlı bir şekilde devam ettiriyorum
(Bu sözler için margaux'a teşekkürler)