Sinik — Le monde est à vous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Le monde est à vous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bienvenue dans le monde où les démons t’offrent des roses
Où toute la cité brûle quand les dés-con coffrent tes soces
Tout ça m’effraie, plus de crainte de ma part
Partout dans le globe, l’alcool a plus de charme que la femme
Où des bambins mettent de la beuh dans leur cigare
Là où la jalousie a tué plus que le SIDA
Les employeurs mélangent travail et esclavage
Soit t’es honnête et tu la fermes, soit c’est braquage et dérapage
Infréquentable le monde est fait de briques en pierre
Et le salaire d’un footballeur pourrait nourrir l’Afrique entière
Mais rassure-toi, toute la jeunesse aura souffert
Les services du logement t’ignorent, mais les prisons t’accueillent à bras
ouvert
Les rues sont crades, mes rimes sont graves
Après 40 piges de travail, mon père n’a toujours pas son pav'
Tu pourras dire que ma vision est pessimiste
Que moi péniblement j’ai vu la paix au fond d’un précipice
La vie déprime, le soir je prie pour avancer
En noir et en gris tels sont nos arcs-en-ciel
Mon rap fait froid dans le dos, étroitement dur
Dans mon royaume, les droits de l’homme foncent droit dans le mur
Un monde stupide, là où la haine se duplique
Les chemins se séparent, l’ami d’enfance est devenu flic
Le monde est inquiétant, il me fait mal
J’en ai marre de me battre vivement que je taille
Là où la jalousie a tué plus que le SIDA
Le salaire d’un footballeur pourrait nourrir l’Afrique entière
Le monde c’est du business, même dans ton verre c’est du coca-dollar
Là où l’avenir est cloisonné, là où les grecs sont empoisonnés
Des trisomiques en featuring avec des prisonniers
Chantage et tise, scandale et biz
Et le 20 heures te fait comprendre que les pointeurs chantent à l'église
L’estomac pleure quand la famine se pointe à l’horizon
Et rappelle-toi s’en, quand tu jettes du pain aux pigeons
Là où les gangs se tirent dessus inconsciemment
La ville entière est courant, pourtant personne ne s’y attend
La merde, la guerre, des armes et désastre
Je trouve que le diable a un accent du Texas
Les politiques ont pris le peuple en levrette
A l’heure où des mineurs sont en vente libre sur le net
La nuit je rêve que les étoiles parlent de mon style
Le monde est sale, y’a des clochards sur les cartes postales
Tu me dis de rouler sans arme, mais j’vais couler sans ça
Ne sais-tu pas que les videurs jouent les Van Damme
On prétend vendre, on traîne en bande comme Adidas
Un peu partout nos amis clams, dédicaces aux …
J’aurais pu dire que toute l’Ecosse pue la bière
Que tous les Corses aiment la guerre, que tous les gosses fument de la merde
Que doit-on faire? Jeter les avocats au schtar
Le monde c’est du business, même dans ton verre c’est du coca-dollar
Ça grince, le rap s’agresse dans la Hi-Fi
Si tu connais un monde meilleur donne-moi l’adresse je veux y vivre
Là où la jalousie a tué plus que le SIDA
Le salaire d’un footballeur pourrait nourrir l’Afrique entière
Le monde c’est du business, même dans ton verre c’est du coca-dollar
Şarkı sözü çevirisi
İblislerin size gül sunduğu dünyaya hoş geldiniz
Zarlar soketlerinizi kilitlediğinde tüm şehrin yandığı yer
Bütün bunlar beni korkutuyor, artık benim için korku yok
Dünyanın her yerinde, alkol kadınlardan daha fazla çekiciliğe sahiptir
Çocukların purolarına içki koydukları yer
Kıskançlığın AIDS'DEN daha fazlasını öldürdüğü yer
İşverenler emek ve köleliği karıştırıyor
Ya dürüstsün ve kapa çeneni, ya da soygun ve patinaj
Dünya taş tuğladan yapılmıştır
Ve bir futbolcunun maaşı tüm Afrika'yı besleyebilir
Ama emin olun, tüm gençler acı çekecek
Konut hizmetleri sizi görmezden geliyor, ancak hapishaneler sizi sütyenlere davet ediyor
açılmak
Sokaklar kötü, tekerlemelerim kötü
40 gün çalıştıktan sonra, babam hala pav'sine sahip değil.
Vizyonumun kötümser olduğunu söyleyebilirsin.
Bir uçurumun dibinde huzuru acı bir şekilde gördüm
Hayat depresyonda, akşamları ilerlemek için dua ediyorum
Siyah ve gri bizim gökkuşakları vardır
Benim rap arkasında soğuk, sıkıca sert
Benim krallığımda, İnsan Hakları doğrudan duvara gider
Nefretin çoğaldığı aptal bir dünya
Yollar ayrıldı, çocukluk arkadaşı bir polis oldu
Dünya endişe verici, beni incitiyor
Boyum kadar sert savaşmaktan yoruldum.
Kıskançlığın AIDS'DEN daha fazlasını öldürdüğü yer
Bir futbolcunun maaşı tüm Afrika'yı besleyebilir
Dünya bir iştir, bardağınızda bile coca-dolar
Geleceğin bölündüğü, Yunanlıların zehirlendiği yer
Mahkumlar ile sahip Trisomics
Şantaj ve tise, skandal ve biz
Ve saat 20, işaretçilerin kilisede şarkı söylediğini anlamanızı sağlar
Kıtlık ufukta olduğunda mide ağlıyor
Ve unutmayın, güvercinlere ekmek attığınızda
Çeteler bilinçsizce birbirlerine ateş nerede
Bütün şehir koşuyor, ama kimse bunu beklemiyor
Bok, savaş, silah ve felaket
Sanırım şeytanın Teksas aksanı var.
Politikacılar köpek tarzı insanları aldı
Reşit olmayanların ağda ücretsiz satışta olduğu bir zamanda
Geceleri yıldızların tarzımdan bahsettiğini hayal ediyorum
Dünya kirli, kartpostallarda serseriler var
Bana silahsız binmemi söylüyorsun ama ben silahsız iniyorum.
Fedailerin Van Damme oynadığını bilmiyor musun
Satıyormuş gibi yaparız, Adidas gibi gruplarda takılırız.
Her yerde bizim arkadaşlar istiridye, adanmış …
Tüm İskoçya'nın bira koktuğunu söyleyebilirdim.
Tüm Korsikalıların Savaşı sevdiğini, tüm çocukların bok içtiğini
Ne yapmamız lazım? Avukatları schtar'a at
Dünya bir iştir, bardağınızda bile coca-dolar
Gıcırdıyor, Hi-Fi'de rap saldırıları
Daha iyi bir dünya biliyorsanız bana orada yaşamak istediğim adresi verin.
Kıskançlığın AIDS'DEN daha fazlasını öldürdüğü yer
Bir futbolcunun maaşı tüm Afrika'yı besleyebilir
Dünya bir iştir, bardağınızda bile coca-dolar