Sinik — Mauvaise graine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Mauvaise graine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les gens m’appellent enfant à problèmes, mes pleurs sont retenus
Sans faire le parano c’est de l’enfer que je suis revenu
Seul contre la planète, l'école me faisait bailler
Stressé tout les matins me demandant c’que j’allais grailler
Jeune et vieux, mon biz payait nos loyers
Brutal quand le chômage fait de ton père la mère au foyer
Sale était mon destin, dans l'œil du cyclone
Lâché dans la nature à 14 ans sans aucun diplôme
Survivant, le cœur et les poches percés
C’est auche mais c’est comme ça quand t’as un père qui joue au tiercé
Coupure de courant, m'éclaire avec une bougie
Suffisamment pour voir que la daronne a les yeux rougis
Le 30 y m’manque un billet
L’hiver on meurt de froid voilà pourquoi j’m’endors habillé
Haineux parce que les huissiers n’acceptent pas le pardon
Voilà comment un soir j’ai mis ma vie au fond d’un carton
Voleur de voiture, j’avais 15 ans j'écris ça franchement
J’ai tordu la portière et fait les branchements
Malheureux, solitaire qui fait ses cascades
Dealer de 17 ans qui vend de tout au lycée Pascal
Les poumons niqués, respirent l'électricité
Jamais pour le plaisir, évidement par nécessité
Enfant à problèmes, crever c’est trop lâche
Poto j’reviens de loin, moi je n’ai que le brevet décollage
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
N’apprécie pas ce qu’il devient, ce qu’il voit devant sa glace
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
Se retrouve parmi les siens, quand les chiens sont de la casse
C’est chez moi les jours sont trop longs, j’ai passé toute ma vie à glander
A fuir les policiers tout comme un clandé
Pour un peu d’argent, le diable je pouvais tenter
Wanted selon la zep et les crétins que j’avais planté
Sans danger les bleus s’entourent de pecnos
Je cours après l’oseille m’en bat les couilles des cours de techno
La vie me violente, la crise on en a souffert
L'été je volais ceux qui s’endormaient les volets ouverts
Casier de prestige, et ouais
La juge me connais bien la 1ère fois je n’avais que 13 piges
Mauvaise graine, «honteux «toujours en procès
Y’a moi et la sagesse, entre nous deux ya comme un fossé
Y’a comme un malaise, le monde procédurié
L’huissier, pour un loyer ramène les keufs et les serruriers
Enfant à problème, enfant de mère affolée
Qui pleure devant un fils que plus d’une fois la mort a frôlé
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
N’apprécie pas ce qu’il devient, ce qu’il voit devant sa glace
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
Se retrouve parmi les siens, quand les chiens sont de la casse
Ce soir les rimes se mettent à fuser les pages se noircissent
La drogue, la musique, je n’ai que ça pour etre amusé
Reconnu Ballon d’Or selon la FIFA
Toujours à mes cotés, 200 000 fans mais pas la mifa
J’reviens d’loin, la rue, les «batailles rangées «Seul dans mon foyer je n’avais que des pâtes à manger
Rien à faire, quand nos mères se font exploiter
Alors 6 ans plus tard, dites à la France qu’elle aille se doigter
Pendant qu’les autres riaient, tapaient des barres de rire
Moi je cogitais, mais c’est comme ça depuis la garderie
Depuis y’a plus personne, j’en ai des frissons
Ici, là où j’habite, les rues se vident mais pas les prisons
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
N’apprécie pas ce qu’il devient, ce qu’il voit devant sa glace
Mauvaise graine, isolée depuis la classe
Contamine ceux qui l’entourent, se demande où est sa place
A foutu son avenir dans une impasse
Se retrouve parmi les siens, quand les chiens sont de la casse
Mauvaise graine…
Mauvaise graine…
Şarkı sözü çevirisi
İnsanlar bana sorunlu bir çocuk diyor, gözyaşlarım geri tutuluyor
Paranoyak olmadan geri döndüğüm cehennem.
Gezegene karşı tek başına, okul beni esnetti
Bütün sabah stresliydi ve bana grailler'a ne yapacağımı sordu
Genç ve yaşlı, benim iş Bizim kira ödedi
İşsizlik babanı ev yapımı bir anne yaptığında acımasız
Kirli kaderim, siklonun gözünde
Herhangi bir derece olmadan 14 yaşında vahşi doğada serbest bırakın
Survivor, kalp ve cepler deldi
Bu auche ama Tierce oynayan bir baban olduğunda böyle
Elektrik kesintisi, beni bir mum ile yak
Daronne'un kırmızı gözleri olduğunu görmek için yeterli
30 y bir bilet özledim
Kış çok soğuk, bu yüzden giyinmiş uyuyakalıyorum.
Nefret dolu çünkü icra memurları affedilmeyi kabul etmiyor
Bir gece hayatımı bir karton kutunun altına koydum
Araba hırsızı, 15 yaşındaydım, bunu açıkça yazıyorum
Ben kapıyı bükülmüş ve önekler yaptı
Mutsuz, yalnız onun stunts yapıyor
Pascal Lisesi'nde her şeyi satan 17 yaşındaki satıcı
Akciğerler kesildi, elektrik soluyor
Asla eğlence için, belli ki zorunluluk dışında
Sorun çocuk, ölmek çok gevşek
Poto uzaktan geri döndüm, sadece kalkış patentim var
Sınıftan izole edilen kötü tohum
Etrafındakileri kirletir, yerinin nerede olduğunu merak eder
Geleceğini bir çıkmaza sokun
Ne olduğunu, buzunun önünde ne gördüğünü takdir etmiyor
Sınıftan izole edilen kötü tohum
Etrafındakileri kirletir, yerinin nerede olduğunu merak eder
Geleceğini bir çıkmaza sokun
Köpekler hurda olduğunda, kendi arasında bulunur
Bu evde günler çok uzun, tüm hayatımı geçirdim.
Tıpkı gizli bir polis gibi polisten kaçmak
Biraz para için, deneyebileceğim şeytan
Zep ve yerleştirdiğim moronlara göre aranıyor.
Güvenli Blues kendilerini pecnos ile çevreliyor
Kuzukulağın peşinden koşuyorum tekno derslerinin taşaklarını yendim
Yaşam şiddeti, yaşadığımız kriz
Yaz aylarında uykuya dalmış olanları çaldım kepenkler açıldı
Prestij dolabı ve evet
Yargıç beni ilk kez sadece 13 domuzum olduğunda iyi tanıyor.
Kötü tohum," utanç verici " hala yargılanıyor
Ben ve bilgelik var, ikimiz arasında bir hendek gibi
Bir halsizlik gibi, prosedürel dünya var
İcra memuru, kira için keufs ve çilingirleri geri getiriyor
Sorunlu çocuk, korkmuş anne çocuğu
Bir kereden fazla ölümün dokunduğu bir oğlunun önünde kim ağlıyor
Sınıftan izole edilen kötü tohum
Etrafındakileri kirletir, yerinin nerede olduğunu merak eder
Geleceğini bir çıkmaza sokun
Ne olduğunu, buzunun önünde ne gördüğünü takdir etmiyor
Sınıftan izole edilen kötü tohum
Etrafındakileri kirletir, yerinin nerede olduğunu merak eder
Geleceğini bir çıkmaza sokun
Köpekler hurda olduğunda, kendi arasında bulunur
Bu gece tekerlemeler birleşmeye başlar sayfalar siyah olur
Uyuşturucu, müzik, eğlence olsun diye o kadar.
FIFA'YA göre tanınan Altın top
Hala yanımda, 200.000 taraftar ama mifa değil
Uzaktan, sokaktan, "savaş sıraları" ndan eve dönüyorum, sadece makarna yedim
Annelerimiz sömürüldüğünde yapacak bir şey yok.
Yani 6 yıl sonra, Fransa'ya kendini parmaklayacağını söyle
Diğerleri gülürken, kahkaha çubukları yazdılar
Düşünüyordum da, kreşten beri böyle.
Kimse olmadığı için ürperiyorum.
Burada, yaşadığım yerde, sokaklar boş ama hapishaneler değil
Sınıftan izole edilen kötü tohum
Etrafındakileri kirletir, yerinin nerede olduğunu merak eder
Geleceğini bir çıkmaza sokun
Ne olduğunu, buzunun önünde ne gördüğünü takdir etmiyor
Sınıftan izole edilen kötü tohum
Etrafındakileri kirletir, yerinin nerede olduğunu merak eder
Geleceğini bir çıkmaza sokun
Köpekler hurda olduğunda, kendi arasında bulunur
Kötü tohum…
Kötü tohum…