Sinik — Sans compter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Sans compter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle m’a appris ce qu'était l’amour
Le respect, la politesse et le partage
A fait de moi au fil des jours
Un militaire solitaire depuis le cartable
Et si demain la roue nait-tour
Je dirai que loin d’elle le manque est palpable
Elle me protège aux pieds des tours
Est devenue ce que j’appelle mon gilet par balles
Sinik
Accidenté de la vie, je l'écoutais sans rien dire
Ses convictions m’ont jamais déçu
Elle m’a appris à devenir ce que je suis un bonhomme
A mettre au monde mes ambitions sans jamais cé-su
Englouti dans ma routine de banlieusard
Obsédé par la misère, le procédé toujours engranger
Si demain j’meurs j’veux qu’on se rappelle qu’elle m’a aidée
Mais que cette conne m’a mis en danger, pourtant
Sinik & Kayna Samet
Je l’aime un peu beaucoup, surtout à la folie
Aux pays des vautours, des contrôles de police
Je l’aime un peu beaucoup, surtout à la folie
Aux pays des vautours, des contrôles de police
A la folie, à la folie, à la folie
A la folie, à la folie, à la folie
Sinik & Kayna Samet
Elle m’a appris ce qu'était l’honneur
Je voulais qu’elle se remémore un homme de principe
Elle est ma peine et mon bonheur
On s’est quitté, nous deux c’est mort, il en est ainsi
J’essayais d'être à la hauteur
Illusoire, j’imaginais que c'était facile
Même si la fin fait mal au coeur
C’est une histoire que je peux classer dans mes classiques
Sinik
J’ai passé tout ma vie à l’aimer, été comme hiver
Ma demi fierté, pour elle on m’a fait perdre ma liberté
Minute de silence, ca crée des liens les origines
Et ce malgré le manque d’amour, le manque de finance
L’effet d’un braquos difficile à entrevoir
Depuis son blase à l’encre noir décore mon bras gauche
Je n’ai qu’une seule consigne, pour la défendre foncer tête baissée
Rien n’est plus dangereux qu’une bête blessée
Ulissien dans l'âme, musicien sans armes
Mais je l’aime ma rue des Bergères, rue des Bergères…
Şarkı sözü çevirisi
Aşkın ne olduğunu bana o öğretti
Saygı, nezaket ve Paylaşım
Beni günlerce terk etti
Okul çantasından yalnız bir asker
Ve eğer yarın tekerlek doğarsa-dön
Bundan çok uzak olduğunu söyleyeceğim eksiklik aşikar
Kulelerin dibinde beni koruyor.
Kurşun geçirmez yeleğim dediğim şey oldu.
Sinik
Hayatın engebeli, hiçbir şey söylemeden onu dinledim
İnançları beni asla hayal kırıklığına uğratmadı
Bana bir erkek olduğumu öğretti.
Asla cé-su olmadan hırslarımı doğurmak için
Banliyö rutinimi yuttu
Sefalete takıntılı, süreç her zaman doğurur
Yarın ölürsem bana yardım ettiğini hatırlamamızı istiyorum.
Ama o kaltak beni tehlikeye attı, ama yine de
Sinik & Kayna Samet
Ben biraz çok seviyorum, özellikle delilik için
Akbaba ülkeleri, polis kontrolleri
Ben biraz çok seviyorum, özellikle delilik için
Akbaba ülkeleri, polis kontrolleri
Çılgınlığa, çılgınlığa, çılgınlığa
Çılgınlığa, çılgınlığa, çılgınlığa
Sinik & Kayna Samet
Bana onurun ne olduğunu öğretti.
Prensip sahibi bir adamı hatırlamasını istedim.
O benim kederim ve mutluluğum
Ayrıldık, ikimiz de öldük.
Hakkını vermek çalışıyordum
Hayali, kolay olduğunu hayal ettim
Son kalbi acıtıyor olsa bile
Bu benim klasiklerime göre sınıflandırdığım bir hikaye.
Sinik
Tüm hayatımı onu severek geçirdim, yaz ve kış
Benim yarım gururum, onun için özgürlüğümü kaybetmek için yaratıldım
Sessizlik dakika, bu bağlantılar kökenleri oluşturur
Ve bu sevgi eksikliğine rağmen, finans eksikliği
Zor bir braquos etkisi
Siyah mürekkebinden blase sol kolumu süslüyor
Sadece bir talimatım var, başını aşağı savunmak için
Yaralı bir canavardan daha tehlikeli bir şey yoktur
Ruhta Ulissian, silahsız müzisyen
Ama onu seviyorum Rue des Bergères, rue des Bergères…