Sinik — Wanted şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinik adlı sanatçının "Wanted" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu me manques terriblement
J’ai envoyé ma demande de parloir à la juge
J’attends toujours de ses nouvelles
Il va falloir apprendre à être patient
Je serai forte pour nous deux
Ta mère vit très mal ton départ
J’essaye de la consoler comme je peux
Ici rien de nouveau, c’est la routine, Paris c’est Gris
Ta présence nous manque
Ta présence me manque
Je pense fort à toi
Ta chérie, ta bien aimée
Au départ j'étais en son-pri à faire le zoulou
Tu m’as compris, nous deux c’est pas Chouchou et Loulou
Elle désamorçait une bombe humaine quand j'étais vénère
Forcée de supporter ma vie en plein air
Les hommes ne savent pas demander pardon
Des fois le prince est charmant mais part au charbon
Amour et bistouri;
Si y’a des flingues sous l’oreiller, dis-toi seulement que c’est la petite
souris
Une femme de principe, ma beauté ne s’emmène pas à l’Etap’Hôtel
Genre «Viens, on va papoter»
Elle qui rêvait d’amour sur tous les ponts de Paris
N’aura vécu que les embrouilles de son con d’mari
Elle voit ma tête dans la presse
Dans mes caleçons elle voit de quoi combler la dette de la Grèce
Elle a choisi sa vie, se lamenter? Pas la pour
Elle fait les choses, apparemment par amour
Mon chéri, ça fait déjà 6 mois
Le temps me parraît long sans toi
Tes lettres me font beaucoup de bien
Tu ne dois pas t’inquiéter
Je tiendrai le coup
Tu sais que tu peux compter sur moi
Je suis un as de la filouterie
Récemment j’ai mis la main sur un diamant sans faire le casse de la bijouterie
Et ça fait sept piges, le temps file
Mon projet c’est lui décrocher la Lune avec mon pied de biche
Avant, j’avais de la zeb' dans mes embryons
J’aimais autant mon cendrier que ma Cendrillon
Trop dans la cité, entre nous, trop dans le charriage
C’est mort pour entrevoir un jour le mariage
Je jouais le Big Boss'
A petite dose, lui disais «Si j’arrête pas, en garde à vue sera la nuit de noces»
Faut du courage pour le dire:
Si c’est un peu pour le meilleur, ce sera surtout pour le pire
Des rendez-vous bizarres à l’entrée du quartier
Parce que l’amour est dans la tess', pas dans le pré
On ne refait pas un homme, solitaire endurci
Ne m’en veux pas, même si je t’aime en sursis
Mon chéri, ça fait près de deux mois que je n’ai plus de nouvelles
Tes dernières lettres étaient très froides
Je suis perdue je ne sais plus quoi penser
Par moment je craque
J’ai l’impression de ne plus voir le bout du tunnel
Je vais partir quelques temps pour reflechir à la situation
Pour reflechir à toi, pour reflechir à nous
Malgré tout, tu me manques, terriblement
Elle connaît les heures de perquiz', les noms des kissdés
Tellement je fais grave des bêtises, tellement j’suis pisté
Photo placardée, homme recherché
Le plus dur n’est pas de la trouver mais de la garder
Je suis Clyde et c’est ma Bonnie
Parle bien quand tu la vois, petite merde, c’est pas ta bonniche
Etant cash, j’ai des problèmes de langage
La Belle est morte lorsque la Bête est en cage
Si tu penses qu’elle aime «écarter les jambes»
Tu vas prendre, car pour elle je pourrai tarter des gens
J’pourrai devenir méchant, le plus cruel des Messieurs
On ne touche pas à la prunelle de mes yeux
Şarkı sözü çevirisi
Seni çok özlüyorum.
Hakimle konuşmak için isteğimi gönderdim.
Hala haberlerini bekliyorum.
Sabırlı olmayı öğrenmek zorundasın
İkimiz için de güçlü olacağım.
Annen ayrılmakta zorlanıyor.
Elimden geldiğince teselli etmeye çalışıyorum.
Burada yeni bir şey yok, rutin, Paris gri
Varlığınızı özlüyoruz
Senin varlığını özledim.
Seni zor bence
Sevgilin, sevgilin
İlk başta son-pri'de Zulu yapıyordum.
Beni anlıyorsun, İkimiz Chouchou ve Loulou değiliz.
Bana ibadet edildiğinde bir insan bombasını etkisiz hale getirdi.
Hayatımı açık havada katlanmak zorunda
Erkekler affedilmeyi nasıl isteyeceklerini bilmiyorlar
Bazen Prens büyüleyici ama kömüre gidiyor
Aşk ve neşter;
Yastığın altında silah varsa, kendine küçük olanın bu olduğunu söyle.
fare
İlkeli bir kadın, güzelliğim etap'hotel almaz
Sanki, " Gel konuşalım.»
Paris'in tüm köprülerinde aşkı hayal eden
Sadece pislik kocasının sıkıntılarını yaşadı
Basında kafamı görüyor.
Benim iç çamaşırı o Yunanistan borcunu doldurmak için yeterli görür
Sızlanarak hayatını mı seçti? Ama bunun için değil
Görünüşe göre aşktan bir şeyler yapıyor.
Tatlım, 6 ay oldu.
Sensiz zaman çok uzun gibi görünüyor
Mektupların bana çok iyi geliyor.
Merak etme sen
Bir arada tutacağım.
Bana güvenebileceğini biliyorsun.
Ben bir hilekar asıyım.
Son zamanlarda mücevherleri kırmadan bir elmas aldım
Ve yedi tahmin, Zaman tükeniyor
Benim projem Ay'ı levyemle almak
Daha önce embriyolarımda zeb vardı.
Kül tablasımı Külkedisi kadar sevdim.
Şehirde çok fazla, aramızda, arabada çok fazla
Bir gün düğüne bir göz atmak için öldü
Büyük patronu oynuyordum.
Küçük bir dozda ona söyledim: "eğer durmazsam, ilk düğün gecesi polis gözetiminde olacak»
Bunu söylemek cesaret ister :
Daha iyisi için biraz ise, çoğunlukla daha kötüsü için olacak
Mahallenin girişinde tuhaf randevular
Çünkü aşk tess'te, çayırda değil
Tekrar bir adam yapmayız, yalnız sertleştirilmiş
Beni suçlama, seni askıya alsam bile
Tatlım, senden haber almayalı neredeyse iki ay oldu.
Son mektupların çok soğuktu.
Kayboldum artık ne düşüneceğimi bilmiyorum.
Bazen çatlıyorum
Artık tünelin sonunu göremiyormuşum gibi hissediyorum.
Durumu düşünmek için bir süre ayrılacağım.
Size yansıtmak için, bize yansıtmak için
Her şeye rağmen, seni çok özlüyorum.
Arama zamanını, kissdees'in isimlerini biliyor.
Çok ciddi saçma bir şey, ben çok takip ediyorum
Fotoğraf dolabı, aranan adam
En zor şey onu bulmak değil, tutmak
Ben Clyde ve bu benim Bonnie
Onu gördüğünde iyi konuş, seni küçük pislik, o senin güzelliğin değil
Nakit olarak, dil sorunlarım var
Canavar kafese girdiğinde güzellik öldü
Eğer "bacaklarını yaymayı" sevdiğini düşünüyorsanız»
Onu alacaksın, çünkü onun için insanları tartabilirim
Kötü olabilirim, Beyefendilerin en zalimi.
Gözlerimdeki kuru eriğe dokunma.