Sinister — Chained in reality şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinister adlı sanatçının "Chained in reality" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meaningless cover of the soul
Ignorant slave of the mind
Trapped till I grow cold
Fleshless with the unknown entwined
Slave to nothing, till death
I’m cursed and trapped in my body
Free of this life, demanding blood
Free of this life, demanding pain
Free of this life, demanding flesh
Free of this all, the fleshless will remain
Slave to nothing, till death
I’m cursed and trapped
Weakness surrounding the world I see
Slaves of flesh, chained in reality
Caught in this body, sin guides the way
No way out, fleshless I’m free
Crawling — human waste, flesh — dominates
Achieving — ignorant greed
Destructive — disease starts to breed
The only way is to step into the unknown
The only way out is to die
Passed away lost from the flesh
Oneway trip, there’s no return
Chained in reality — chained
Meaningless cover of the soul
Ignorant slave of the mind
Trapped till I grow cold
Fleshless with the unknown entwined
Passed away…
Şarkı sözü çevirisi
Ruhun anlamsız örtüsü
Aklın cahil kölesi
Soğuyana kadar tuzağa düştüm.
Bilinmeyen dolaşık ile etsiz
Hiçbir şeye köle, ölene kadar
Lanetlendim ve vücudumda sıkışıp kaldım
Bu hayattan özgür, kan talep ediyor
Bu hayattan özgür, acı talep ediyor
Bu hayattan özgür, et talep ediyor
Bütün bunlardan arınmış, etsiz kalacak
Hiçbir şeye köle, ölene kadar
Lanetlendim ve kapana kısıldım
Gördüğüm dünyayı çevreleyen zayıflık
Et köleleri, gerçekte zincirlenmiş
Bu bedende yakalandı, günah yol gösterir
Çıkış yok, etsiz, özgürüm.
Emekleme-insan atığı, et-hakim
Başarmak-cahil açgözlülük
Yıkıcı-hastalık üremeye başlar
Tek yol bilinmeyene adım atmaktır
Tek çıkış yolu ölmek
Vefat etti, etten kayboldu
Tek yönlü yolculuk, geri dönüş yok
Gerçekte zincirleme-zincirleme
Ruhun anlamsız örtüsü
Aklın cahil kölesi
Soğuyana kadar tuzağa düştüm.
Bilinmeyen dolaşık ile etsiz
Ölmek…