Sinkope — Los Trajes De Mi Voz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinkope adlı sanatçının "Los Trajes De Mi Voz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Manchada de sangre
Así sale mi voz por mi agreste garganta
Cuando se desnuda y canta
Manchada de sangre, vestía de dolor
Llena de cardenales
Así sale mi voz cuando canto, así sale
Mi voz, rota y desgastá de tanto salir con las palabras
De cuidarse poco o nada
Mi voz, que no está adiestrá, ni lleva collar, ni correa corta
Ni tampoco larga
Mi voz que está hecha de Viento
De gotas de Lluvia, de jirones del Sol
De rincones de Quintana (de la Serena)
Mi voz de fin de semana, mi voz postconcierto
Mi voz sin voz, mi voz como arma
Mi voz será vuestra voz y todas las voces una
Todas las voces; mi voz. La voz de todos será una
Mi voz será vuestra voz y todas las voces una:
La voz de esta canción, vuestra voz y mi voz serán una
Mi voz castúa, mi voz de surco, mi voz de pueblo
Mi voz agusto, mi voz sin sueño
Mi voz que aprendió a nadar en mares de alcohol y nicotina;
Mi voz de encina
Mi voz, que sabe callarse pero cuando ella lo diga;
Mi voz protesta, mi voz erguida
Mi voz que está hecha de Viento
De gotas de Lluvia, de jirones del Sol
De rincones de Quintana (de la Serena)
Mi voz de fin de semana, mi voz postconcierto
Mi voz sin voz, mi voz como arma
Mi voz será vuestra voz y todas las voces una
Todas las voces; mi voz. La voz de todos será una
Mi voz será vuestra voz y todas las voces una:
La voz de esta canción, vuestra voz y mi voz serán una
Mi voz rockera, mi voz de blues, mi voz gitana
Mi voz de luz, mi voz de hierba y rama
Mi voz rockera, mi voz de blues, mi voz gitana
Mi voz serena, mi voz de jarana
Mi voz rockera, mi voz de blues, mi voz gitana
Los trajes de mi voz son de algodón, tergal y pana
Y son del color de mil mañanas
Y son del color de mil mañanas
De mil mañanas
Şarkı sözü çevirisi
Kanlı
Bu yüzden sesim vahşi boğazımdan çıkıyor
Soyunup şarkı söylediğinde
Kan lekeli, acı içinde giyinmiş
Kardinaller dolu
Şarkı söylediğimde sesim böyle çıkıyor, işte böyle çıkıyor
Sesim, kırık ve kelimelerle dışarı çıkan bu kadar çok yıpranmış
Az veya hiç bakım
Benim sesim, ne tren, ne de kolye giymek, ne de kısa kayış
Ne de uzun
Rüzgardan yapılmış sesim
Yağmur damlaları, güneş kıymıkları
Quintana köşelerinden (La Serena)
Hafta sonu sesim, çatışma sonrası sesim
Sesim olmadan sesim, silah olarak sesim
Sesim senin sesin olacak ve tüm sesler bir olacak
Tüm sesler, benim sesim. Herkesin sesi bir olacak
Sesim senin sesin olacak ve tüm sesler bir olacak:
Bu şarkının sesi, senin sesin ve benim sesim bir olacak
Sesim iffetli, karık sesim, insanların sesim
Tatlı sesim, hayalsiz sesim
Alkol ve nikotin denizlerinde yüzmeyi öğrenen sesim;
Meşe sesim
Sesim, kim susmayı bilir, ama bunu söylediğinde;
Sesim protesto ediyor, sesim yükseliyor
Rüzgardan yapılmış sesim
Yağmur damlaları, güneş kıymıkları
Quintana köşelerinden (La Serena)
Hafta sonu sesim, çatışma sonrası sesim
Sesim olmadan sesim, silah olarak sesim
Sesim senin sesin olacak ve tüm sesler bir olacak
Tüm sesler, benim sesim. Herkesin sesi bir olacak
Sesim senin sesin olacak ve tüm sesler bir olacak:
Bu şarkının sesi, senin sesin ve benim sesim bir olacak
Rock sesim, blues sesim, Çingene sesim
Işık sesim, çim ve dal sesim
Rock sesim, blues sesim, Çingene sesim
Sakin sesim, jarana sesim
Rock sesim, blues sesim, Çingene sesim
Sesimin kostümleri pamuk, tergal ve kadife
Ve onlar binlerce sabahın rengi
Ve onlar binlerce sabahın rengi
Bin sabah