Sinnflut — Die Königin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinnflut adlı sanatçının "Die Königin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wer läuft so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater ganz ohne Kind
Er hinterlässt den Knaben krank und arm
Er vergisst ihn sicher nebst seiner Dam'
Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?
Siehst Vater, du die Königin nicht!
Die Königin mit Kron' und Schweif?
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif
Du liebes Ding, komm geh' mit mir!
Gar schöne Spiele, spiel ich mit dir
Manch bunte Blumen bau ich im Sand
Meine Erde hat ein gülden Gewand
Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht
Was die Königin dir leis' verspricht?
Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind
In dürren Blättern säuselt der Wind
Willst feiner Mann du mit mir geh’n?
Meine Umarmung soll dich warten schön
Meine Umarmung rührt den nächtlichen Wein
Und wiegt und tanzt und singt dich ein
Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Der Königin Gelächter an düsterem Ort?
Mein Sohn, mein Sohn, ich seh' es genau:
Es scheinen die alten Weiden so grau
Ich lieb dich, mich reizt deine schöne Gestalt
Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt!
Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst sie dich an
Die Königin hat mir ein Leids getan
Dem Vater wird’s wärmer, er läuft geschwind
Er hält in den Armen kein ächzendes Kind
Erreicht den Hof ohne Mühe und Not
In seinem Denken das Kind war tot
Der Jüngling heute, leidet nicht mehr
Trägt stolz vor sich sein Leben her
Der Knabe von damals weiß noch bescheid
Doch starb er samt Vater vor Gebirgen aus Zeit
Şarkı sözü çevirisi
Kim gece ve rüzgarda bu kadar geç koşar?
Çocuk olmadan baba oldu
Çocuğu hasta ve fakir bırakıyor
Onu barajının yanında unutuyor.
Oğlum, ne saklıyorsun?
Bak Baba, kraliçeyi görmüyorsun!
Taç ve kuyruğu olan Kraliçe mi?
Oğlum, bu puslu bir çizgi
Sevgili şey, gel benimle gel.
Gar güzel oyunlar, seninle oynuyorum
Kumda inşa ettiğim bazı renkli çiçekler
Dünyamın altın bir elbisesi var
Babam, babam, ve duymuyor musun
Kraliçe sana ne vaat ediyor?
Sakin ol, sakin ol, çocuğum
Kuru yapraklarda rüzgar fısıldıyor
Benimle gelmeni ister misin?
Sarılmam seni beklemeli.
Benim kucaklama gece şarap karıştırır
Ve ağırlıyor, dans ediyor ve senin için şarkı söylüyor
Babam, babam, ve orada görmüyor musun
Kraliçenin kasvetli bir yerde kahkahası mı?
Oğlum, oğlum, tam olarak görüyorum:
Eski çayırlar çok gri görünüyor
Seni seviyorum, güzel figürün beni heyecanlandırıyor
Ve eğer istemiyorsan, şiddete ihtiyacım var!
Babam, babam, şimdi sana dokunuyor
Kraliçe yaptı bana ne kadar acı
Baba ısınır, hızlı koşar
Kollarında inleyen bir çocuk yok
Sorun ve sıkıntı olmadan çiftliğe ulaşır
Zihninde çocuk ölmüştü.
Bugün gençler artık acı çekmiyor
Gururla onun önünde hayatını taşır
O zamandan beri çocuk hala biliyor
Ama o ve babası zamanın dağlarından önce öldüler