Sinnflut — Mir ist das Bild şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinnflut adlı sanatçının "Mir ist das Bild" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mir ist das Bild nicht aus dem Kopf gegangen
Dem du so nachgehangen hast
Mit welchem Gleiten dir die Pinsel klangen
Als nach Farbe rufend
Du dir entsagtest und deiner Last
Ein Spiegel aus gedachten Tagen
Der dir Schwingen gab aus Öl und Leim
Der dir half bei deinem Tragen —
Und dich schweben ließ und sanft erhob
In ein zartes Glücklichsein
Wie konnte Glas das Sichtbare verbergen
Und Silbernes in Goldnes tauchen sehen
Wie konnte die Zukunft vor dem Rahmen sterben
Der hermetisch seine Tore vor dem Außen schloss
Und dich nach innen zog
Doch nicht er log —
Da legte eine Glätte sich wie Seide
Über deine blasse Haut und dich
Dein Antlitz erhob sich und ward zu einer Augenweide
Als dein Lächeln wie eine Jahressonne laut
Sich auftat in deinem Gesicht
Der Regen fiel, als ich dich gebar
Du lagst in meinen Armen — «Sie hat schon Nacht im Haar.»
Gesprochen hast du deine Worte dennoch leise — ich hab es kaum bemerkt:
«In mir läuft mein Leben ab, wie Wasser an einem hohen Berg.»
Şarkı sözü çevirisi
Bu resim kafamdan çıkmadı.
Hangi takip edilmiştir
Hangi kayma ile fırçalar geliyordu
Renk için çağırmaktan daha
Kendinden ve yükünden vazgeçiyorsun.
Düşünce günlerinin aynası
Sana yağ ve tutkal kanatlarını kim verdi
Taşıma konusunda sana kim yardım etti —
Ve yüzmene izin ver ve yavaşça Kaldır
Nazik bir mutluluğa dönüşüyor
Cam görünür olanı nasıl gizleyebilir
Ve gümüşün altınla nasıl daldığını görün
Gelecek çerçeveden önce nasıl ölebilir
Hermetik olarak kapılarını dışarıdan kapattı
Ve seni içeri çekti
Ama yalan söylemedi. —
İpek gibi bir pürüzsüzlük vardı
Soluk teniniz ve kendiniz hakkında
Yüzün yükseldi ve gözler için bir şölen oldu.
Gülüşün bir yıl güneşi gibi yüksek sesle olduğunda
Yüzüne açıldı
Seni sıktığımda yağmur yağdı.
Sen benim kollarımdaydın - " saçlarında gece var.»
Sözlerini sessizce söyledin-zar zor fark ettim:
"Hayatım yüksek bir dağda su gibi akıyor.»