Sinnflut — Wie ein Gewittern şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinnflut adlı sanatçının "Wie ein Gewittern" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mir steigt das Kommende auf wie ein Gewittern
Das tobt und friert und mir die Sonne nimmt
Das Grollen kam mir als ein leises Zittern
Das in Wachs gegossen, nur zäh und träge
Mir meine Himmel schminkt
Vor mir lag ein Meer aus uferlosen Wiesen
Das tausendfach die Lichter meiner Horizonte brach
Halm um Halm schien mir in diese Strahlen einzufließen
Da jeder ohnes Gleichen sich bewegte
Und in sich die Freiheit aller Dinge barg
Da begann ein Biegen sich hinabzuneigen
Als würde Gott es selber auf die Erde tun
Und in tausendfachem Leiden
Fingen tausend Gräser an zu ruh’n
Um im Wiegen als ein Ganzes
Sich ihrem Herrn zu zeigen
So fiel die Stille im selben wie der Schatten
Die ein Wachsen in sich hatten und ein Einen
Das, aus dem unendlich Kleinen
Einst ungeboren, sich mir entgegen hob
Als ob sich ihre Heimat die sie längst verloren
In meinem Weinen wiederbot
Doch ehe noch die drohende Gebärde
Sich mir und meiner Erde einvernahm
Stießen Stürme mir, der großen Schwere
und Winde, in den Arm
als wenn es keinen Morgen geben werde
In mir steigt das Kommende auf wie ein Gewitter
Das tobt und friert und mir die Sonne nimmt
Der Blitz formt in seinem Lichte mir ein Gitter
Das mich berührt
Und grell im Donner seiner Augen schwingt
Şarkı sözü çevirisi
Gelen bir fırtına gibi bana yükselir
Bu öfkeleniyor ve donuyor ve güneşi benden alıyor
Guruldama bana sessiz bir titreme olarak geldi
Balmumu döküm, sadece sert ve halsiz
Ben cennetimi telafi ediyorum
Önümde susuz çayırlar bir deniz yatıyordu
Binlerce kez ufkumun ışıklarını kırdı
Saptan sonra SAP bu ışınlara akıyor gibiydi
Eşit olmayan herkes hareket ettiğinden beri
Ve kendi içinde her şeyin özgürlüğünü içeriyordu
Bir bükülme inmeye başladı
Sanki Tanrı'nın kendisi bunu yeryüzünde yapacakmış gibi
Ve binlerce kez acı çekiyorum
Bin ot dinlenmeye başladı
Bir bütün olarak tartmak için
Rablerine kendilerini göstermek için
Sessizlik gölge gibi düştü
Kendi içinde bir büyüme ve bir tane vardı
Bu, sonsuz küçük
Bir kez doğmamış, bana doğru büyüdü
Sanki evlerini uzun zaman önce kaybettiler.
Ağlayan Rebot'umda
Ama tehdit edici bir jestten önce,
Bana ve dünyama
Fırtınalar beni vurdu, büyük ağırlık
ve vinç, kolunda
sanki yarın yokmuş gibi.
İçimde bir fırtına gibi yükseliyor
Bu öfkeleniyor ve donuyor ve güneşi benden alıyor
Işığındaki Yıldırım benim için bir kafes oluşturur
Bu bana dokunuyor
Ve gözlerinin gök gürültüsünde parlayan salıncaklar