Sinsémilia — Feu de vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sinsémilia adlı sanatçının "Feu de vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai vu un feu de vie
Je l’ai vu éclairer la nuit
Résister au vent et même embraser la pluie
J’ai vu un feu de vie
Je l’ai vu éclairer la nuit
J’ai soufflé sur ses braises, il a réchauffé nos vies
Auprès de ce feu, crois-moi
On ne s’endort pas
Qui entend le crépitement comprend
Le chant des survivants
Auprès de ce feu, crois-moi
On ne s’endort pas
On dit, on rit, on sème
On prépare le combat
On crie aussi, on s’aime
On vit, crois-moi, on vit, crois-moi
Auprès de ses flammes si belles
Tant se sentent pousser des ailes
Quand on vit du futile, dangereux est l’essentiel
Cette chaleur qui brûle le cœur
Mène-t-elle au bonheur?
Elle conduit vers des terres de magie où se croise la folie
Par excès de sens, instinct de survie
Les terres du feu de vie
Je rêve que grandissent ses flammes
Que se propage l’incendie
Que s’embrasent les âmes
Loin d’un faux paradis
Je rêve que grandissent ses flammes
Je rêve que grandissent ses flammes
Je rêve que grandissent ses flammes
Et qu’elles réchauffent nos âmes
Las, las, las
Ici le feu ne trouve pas sa place
C’est la grâce qu’on terrasse
C’est les couleurs qu’on efface
Las, las, las du livre de nos vies ici
On écrit que les préfaces
On craint les cicatrices on ressort les cuirasses
Ok, ok tant pis pour nous
Va pour le cœur de glace
Brûle le feu ! Brûle ! Brûle !
Encore, allez
J’ai vu un feu de vie
Brûle, brûle, brûle le feu !
J’ai vu un feu de vie
Şarkı sözü çevirisi
Bir hayat ateşi gördüm
Geceleri aydınlandığını gördüm.
Rüzgara karşı ve hatta yağmur tutuşturmak
Bir hayat ateşi gördüm
Geceleri aydınlandığını gördüm.
Kömürlerine üfledim, hayatlarımızı ısıttı.
Bu ateşin yanında, inan bana
Uykuya dalmıyoruz.
Kim çatırtı duyar içerir
Hayatta kalanların şarkısı
Bu ateşin yanında, inan bana
Uykuya dalmıyoruz.
Biz diyoruz, gülüyoruz, ekiyoruz
Savaşmaya hazırlanıyoruz.
Biz de çığlık atıyoruz, birbirimizi seviyoruz
Yaşıyoruz, inan bana, yaşıyoruz, inan bana
Güzel alevleri ile
Çok hissediyorum kanatları büyümek
Boşuna yaşadığımızda, en önemli şey tehlikelidir
Kalbi yakan ısı
Bu mutluluğa yol açar mı?
Bu, çılgınlığın buluştuğu sihir topraklarına yol açar
Aşırı anlamda, hayatta kalma içgüdüsü
Hayat ateşinin toprakları
Alevlerinin büyüdüğünü hayal ediyorum.
Ateş ne yayıyor
Ruhlar ne yakar
Sahte bir cennetten uzak
Alevlerinin büyüdüğünü hayal ediyorum.
Alevlerinin büyüdüğünü hayal ediyorum.
Alevlerinin büyüdüğünü hayal ediyorum.
Ve ruhlarımızı ısıtsınlar
Las, las, las
Burada yangın yerini bulamıyor
Bu lütuf biz teras olduğunu
Sildiğimiz renkler
Las, Las, Las burada hayatımızın kitabından
Önsöz yazılmıştır
Yara izlerinden korkuyoruz cuirasses'i çıkarıyoruz
Tamam, tamam, bizim için çok fazla.
Buz kalbi için de geçerli
Ateşi yakın ! Yak ! Yak !
Tekrar, hadi
Bir hayat ateşi gördüm
Yak, yak, yak ateşi !
Bir hayat ateşi gördüm