Siobhan McCarthy — One Of Us şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siobhan McCarthy adlı sanatçının "One Of Us" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
DONNA:
They passed me by All of those great romances
Because of your
Robbing me Of my rightful chances
My picture clear
Everything seemed so easy
But the you dealt me the blow
One of us had to go How you hurt me I want you to know
One of us is crying
One of us is lying
In her lonely bed
Staring at the ceiling
Wishing she was somewhere else instead
One of us is lonely
One of us is only
Waiting for a call
Sorry for herself
Feeling stupid
Feeling small
Wishing you had
Never left at all
Never left at all
SAM:
Donna. What’s the rush?
DONNA:
The wedding.
SAM:
Oh yeah, about this wedding, why
didn’t you tell me it was Sophie
getting married.
DONNA:
That is absolutely none of your
business.
SAM:
And what’s this Sky guy like? Is he good enough for her?
DONNA:
And that is none of your business
either.
SAM:
Alright, be a bloody martyr, listen,
I’ve got kids, I know it’s hard for
you doing it on your own.
DONNA:
Don’t bloody patronise me. I love
doing it on my own — every morning.
I wake up and thank Christ I haven’t got some middle-aged,
menopausal man to bother me — I’m
free, I’m single and it’s great!
Şarkı sözü çevirisi
DONNA.:
Tüm bu büyük romantizmlerle beni geçtiler
Çünkü senin
Beni haklı şansımdan mahrum etmek
Benim resim net
Her şey çok kolay görünüyordu
Ama sen bana bir darbe vurdun.
Birimiz gitmek zorundaydık. beni nasıl incittiğini bilmeni istiyorum.
Birimiz ağlıyor.
İçimizden biri yalan söylüyor
Yalnız yatağında
Tavana bakıyor
İsteyen yerine başka bir yerde olduğunu
Birimiz yalnızız.
Sadece birimiz
Bir çağrı bekliyorum
Kendisi için üzgünüm
Aptal hissetmek
Küçük hissetmek
Keşke olsaydı
Hiç sol
Hiç sol
SAM:
Donna. Aceleye ne gerek var?
DONNA.:
Düğün.
SAM:
Oh evet, bu düğün hakkında, neden
Sophie olduğunu söylemedin mi?
evleniyorum.
DONNA.:
Bu kesinlikle senin değil.
iş.
SAM:
Peki bu Gökyüzü adamı nasıl biri? Onun için yeterince iyi mi?
DONNA.:
Ve bu seni hiç ilgilendirmez
ya.
SAM:
Tamam, kanlı bir şehit ol, dinle,
Çocuklarım var, bunun zor olduğunu biliyorum.
kendi başına yapıyorsun.
DONNA.:
Bana patronluk taslama. Seviyorum
her sabah kendi başıma yapıyorum.
Uyanıyorum ve Tanrı'ya şükrediyorum, orta yaşlı bir çocuğum yok.,
klimakterik adam beni rahatsız ediyor-ben
ücretsiz, bekarım ve bu harika!