Siobhán — Drunkard's Lullaby şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siobhán adlı sanatçının "Drunkard's Lullaby" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
With a Whiskey or four
and me head on the floor
I could see the lights come shining through the pints
I saw you on the phone, sweet Janey
I passed out on the way back home
I hopped a train to West Wisconsin
this copper found me all alone
Oh Jane, my girl, this whole bloody world
he kicked me in the teeth and left me to die
and you’ve been sailing away
for a year and a day
to leave me singing the Drunkard’s Lullaby
You said «Life is short
and time distorts»
And you couldn’t wait another year for my luck
The Pacific is a dangerous ocean
it stretches from the east to the west
They pulled the glass out from my shoulder
they stitched me up along my chest
You’re gone, you’re gone I’ll carry on with all the words to «Fields of Athenry»
And I swear to God, When I’m down in the sod
My maggots and my worms will slur their speech
Aren’t we all doing what we have to just doin' what we have to do?
You’re swimming off the coast of Malta
I’m drowning in the mountain dew
You’re gone, you’re gone, I’ll carry on Though I’m sitting here too f****** c***** to cry
Şarkı sözü çevirisi
Bir viski veya dört ile
ve ben yere gidiyorum
Işıkların pintlerden parladığını görebiliyordum.
Seni telefonda gördüm, tatlı Janey.
Eve dönerken bayıldım.
Batı Wisconsin'e giden bir trene atladım.
bu polis beni yalnız buldu
Oh Jane, kızım, tüm bu lanet dünya
dişlerimi tekmeledi ve ölüme terk etti.
ve sen uzaklara yelken açtın
bir yıl ve bir gün için
ayyaş Ninnisini söylememe izin ver.
«Hayat kısa " dedin.
ve zaman çarpıtıyor»
Ve sen benim şansım için bir yıl daha bekleyemedin.
Pasifik Okyanusu tehlikeli bir okyanus
doğudan batıya uzanıyor
Camı omzumdan çıkardılar.
beni göğsüme diktiler.
Sen gittin, sen gittin "Athenry alanları" için tüm kelimelerle devam edeceğim»
Ve yemin ederim, ben çim altındayken
Kurtçuklarım ve solucanlarım konuşmalarını mahvedecek
Ben yapmamız gereken ne yapıyorum " diye ... yapmamız gerekeni biz değil miyiz?
Malta kıyılarında yüzüyorsun.
Dağ çiyinde boğuluyorum.
Sen gittin, sen gittin, ben de burada oturmama rağmen devam edeceğim ağlamak için****** C*****