Siobhán — Recruiting Sergeant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siobhán adlı sanatçının "Recruiting Sergeant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As I was walking down the road
A feeling fine and larky oh A recruiting sergeant came up to me
Says he, you’d look fine in khaki oh For the King he is in need of men
Come read this proclamation oh A life in Flanders for you then
Would be a fine vacation oh That may be so says I to him
But tell me sergeant dearie-oh
If I had a pack stuck upon my back
Would I look fine and cheerie oh For they’d have you train and drill until
They had you one of the Frenchies oh It may be warm in Flanders
But it’s draughty in the trenches oh The sergeant smiled and winked his eye
His smile was most provoking oh He twiddled and twirled his wee mustache
Says he, I know you’re only joking oh For the sandbags are so warm and high
The wind you won’t feel blowing oh Well I winked at a cailin passing by Says I, what if it’s snowing oh Come rain or hail or wind or snow
I’m not going out to Flanders oh There’s fighting in Dublin to be done
Let your sergeants and your commanders go Let Englishmen fight English wars
It’s nearly time they started oh I saluted the sergeant a very good night
And there and then we parted oh
Şarkı sözü çevirisi
Yolda yürürken
Bir duygu iyi ve larky oh bir işe Çavuş bana geldi
Diyor ki, haki içinde iyi görüneceksin, kral için erkeklere ihtiyacı var.
O zaman bu bildiriyi oku.
Güzel bir tatil olurdu oh bu yüzden ona diyor olabilir
Ama söyle bana Çavuş dearie-oh
Eğer sırtımda bir sürü sıkışmış olsaydı
Tren var diye onlar İçin iyi ve cheerie bak ve matkap kadar isterdim
Flanders'da sıcak olabilir.
Ama siperlerde yağmur yağıyor. Çavuş gülümsedi ve göz kırptı.
Gülümsemesi en çok kışkırtıcıydı oh o twiddled ve onun küçük bıyık twirled
Diyor ki, sadece şaka yaptığını biliyorum, çünkü kum torbaları çok sıcak ve yüksek
Rüzgar esiyor hissetmeyeceksin Oh iyi bir cailin göz kırptı geçen diyor ben, ya kar yağıyorsa Oh yağmur ya da dolu ya da rüzgar ya da kar gel
Flanders'a gitmiyorum. Dublin'de yapılacak bir savaş var.
İzin çavuşlar ve komutanlarınız İngilizler İngiliz savaş Bırak
Neredeyse oh başladıkları zaman çok iyi bir gece çavuşu selamladı ben
Ve orada ve sonra ayrıldık.