Siouxsie And The Banshees — Suburban Relapse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siouxsie And The Banshees adlı sanatçının "Suburban Relapse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m sorry that I hit you
but my string snapped
I sorry I disturbed your cat-nap
but whilst finishing a chore
I asked myself «what for»
then something snapped,
I had a relapse… A Suburban relapse
I was washing up the dishes
minding my own business
when my string snapped
I had a relapse… A Suburban relapse
Throw things at the neighbours
expose myself to strangers?
kill myself or… you?
now memory gets hazy?
I think I must be crazy
but my string snapped
I had a relapse… A Suburban relapse
(repeat last four lines)
Şarkı sözü çevirisi
Sana vurduğum için üzgünüm.
ama ipim koptu.
Üzgünüm kedi-şekerleme dağıttım
ama bir angarya bitirirken
Kendime «ne için " diye sordum»
sonra bir şey tersledi,
Bir Nüksüm oldu... bir banliyö nüksü.
Bulaşık yıkarken oldu
kendi halimde
ne zaman benim dize tersledi
Bir Nüksüm oldu... bir banliyö nüksü.
Komşulara bir şeyler at
kendimi yabancılara ifşa etmek mi?
kendimi mi yoksa seni mi?
şimdi hafıza bulanıklaşıyor mu?
Sanırım delirmiş olmalıyım.
ama ipim koptu.
Bir Nüksüm oldu... bir banliyö nüksü.
(son dört satırı tekrarlayın)