Siouxsie And The Banshees — The Double Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Siouxsie And The Banshees adlı sanatçının "The Double Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
At the top of the stairs is a locked room
My secret chamber that no outsider views
For entry is forbidden prohibited
Behind this door is my other self
Not a picture in a frame nor a fresh disguise
But my other self
Immobile inert and sanguine
My narcissus kisses exhale crimson breath
And pump ruby to the lip
I stand before myself not Jekyll nor Hyde
Not sibling nor twin separated at birth
I stand before myself unaccountable
I dreamt that I had feet of clay
I dreamt I crossed the seven seas
And when I woke not knowing
I knew I led the double life
All I ever needed is twice removed
I spit my bile in an airless temper
In this vacuum a v&ire reversed
This one who breathes life into me And even dull mirrors reflect the tarnished twosome
I stand before myself not another me Not D�ppleganger nor witless clone
I stand before myself unrepentant
I dreamt of sin and aftermath
I dreamt of centuries laid bare
And when I woke not knowing
I knew I led the double life
Şarkı sözü çevirisi
Merdivenlerin üst kısmında kilitli bir oda var
Benim gizli oda hiçbir yabancı görünümleri
Giriş için yasak yasak
Bu kapının arkasında benim diğer benliğim var
Ne bir çerçeve içinde bir resim ne de yeni bir kılık değiştirme
Ama diğer benliğim
Hareketsiz inert ve sanguine
Nergis öpücükler benim kırmızı nefes nefes
Ve yakutu dudağa pompala
Ne Jekyll ne de Hyde önünde duruyorum.
Ne kardeş ne de ikiz doğumda ayrılmadı
Hesapsız bir şekilde karşımda duruyorum.
Rüyamda kil ayaklarım olduğunu gördüm.
Rüyamda yedi Denizi geçtim.
Ve uyandığımda bilmeden
Çifte hayat sürdüğümü biliyordum.
İhtiyacım olan tek şey iki kez kaldırıldı
Havasız bir öfkeyle saframı tükürüyorum
Bu vakumda bir v&ire tersine çevrildi
Bana hayat veren bu adam ve hatta donuk aynalar kararmış bir çifti yansıtıyor
Kendimden önce duruyorum başka bir şey değil d PP ppleganger ne de witless clone
Pişmanlık duymadan önümde duruyorum.
Günah ve sonuçları hayal ettim
Yüzyıllar boyunca çıplak yatmayı hayal ettim
Ve uyandığımda bilmeden
Çifte hayat sürdüğümü biliyordum.