Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — Kulkuriveljeni Jan şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Elwoodin Hiljaiset Varit adlı sanatçının "Kulkuriveljeni Jan" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Veljeni Jan oli kulkuri vaan
Kodin hylkäsi hän sekä maansa
Kaiken jätti hän sen, oli onnellinen
Kunhan soitella sai kitaraansa
Kotitölli niin ahdas ja harmaakin on
Sydän täällä on raskas ja laulamaton
Minä ymmärrän sen miten onnellinen
Ol' mun kulkuriveljeni Jan
Veljeni Jan tahtoi tanssia vaan
Siellä maantiellä tanssi on työn'
Siksi lähti hän pois, että soitella vois
Näin hän selvitti sen sinä yönä
Täällä painavat huolet mun askeliain
Niiden vuoksi se askele raskas on vain
Minä ymmärrän sen miten onnellinen
Ol' mun kulkuriveljeni Jan
Veljeni Jan iloluontehellaan
Tytöt hurmasi täällä ja tuolla
Vaikka minnekä vie veli veikkosen tie
Ol' häl' ystävä ain joka puol'
Minä luota en lempehen tyttösien
Mut petti mun rakkaani ainoakin
Minä ymmärrän sen, miten onnellinen
Ol' mun kulkuriveljeni Jan
Veljeni Jan palas vihdoinkin vaan
Oli vuodet jo uurteita luoneet
Niin kuin olleet jo ois kaikki laulunsa pois
Siellä maanteiden mutkissa kuolleet
Kotitölli niin ahdas ja harmaakin on
Vaan se koskaan ei ole rakkaudeton
Minä ymmärrän sen, olin onnellinen
Vaan ei ollut mun veljeni Jan
Vaan ei ollut mun veljeni Jan
Şarkı sözü çevirisi
Kardeşim Jan serserinin tekiydi.
Ev kendisi ve ülkesi tarafından terk edildi
Her şey onu onunla bıraktı, mutluydu
Gitarını çaldığın sürece.
Ev çok sıkışık ve gri.
Buradaki kalp ağır ve şarkı söylemiyor
Nasıl mutlu anlıyorum
Eski serseri kardeşim Jan
Kardeşim Jan dans etmek istedi.
Orada, otoyolda dans bir iştir.
Yani görüşme olabileceğini gitti bu yüzden
O gece bunu böyle halletti.
İşte ayak izlerimdeki ağır endişeler
Onlar yüzünden, bu adım Sadece ağırdır
Nasıl mutlu anlıyorum
Eski serseri kardeşim Jan
Kardeşim Jan sevinçle
Kızlar burada ve orada büyüleyici
Kardeş veikkonen'in yolunu alsan bile
Ol 'käl' arkadaş Ain her yan'
Nazik kızlara güvenmiyorum.
Ama beni seven tek kişiye ihanet ettim.
Nasıl mutlu anlıyorum
Eski serseri kardeşim Jan
Kardeşim Jan palas sonunda.
Zahmeti yaratanların üzerinden yıllar geçti
Sanki tüm şarkılarından çıkmış gibi
Orada, yolun köşelerinde ölü.
Ev çok sıkışık ve gri.
Ama asla sevgisiz değil
Anlıyorum, mutluydum.
Kardeşim Jan değildi.
Kardeşim Jan değildi.