Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — Vanha valokuva şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sir Elwoodin Hiljaiset Varit adlı sanatçının "Vanha valokuva" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mä katselen taas vanhaa valokuvaa
Jossa me istutaan sun talos portailla
Sulla on ruudullinen flanelipaita, märät hiukset
Ja mä muistan miltä tuuli tuoksui sinä iltana
Kun naapurin ukko lämmitti saunaa
Ja toinen maalaili taivaan rantaa
Me vain juotiin kaljaa ja leikittiin ajatuksella
«mitä tekisit, jos sulla olis miljoona?»
Tää aika on hassu juttu mari
Nyt tuntuu että kesät silloin vain kesti kauemmin
Vuosi vuodelta nää syksyt käy päälle
Aina vaan aiemmin ja aina vaan ilkeämmin
Me lenneltiin ympäri maailmaa, rakenneltiin linnoja
Juovuttiin hitaasti haaveillen
Ja sä nauroit niinkuin pieni tyttö nauraa
Kun se jakaa jonkun kanssa vahingossa suurimman
Salaisuuden
Ja kai me jossain jo maattiin kaukana, heikkarannalla
Palmujen alla kun sun lapsi heräsi
Sun silmiis syttyi äiti, ja sä stumppasit tupakan ja unelmat
Ja kuistin laudat sun kanssas vanhuuttaan narisi
Tää aika on hassu…
Kun puhelinlangoilla vasten taivasta
Mustina täplinä istui parvi muuttolintuja
Pois lähdössä syksyn tullen, niinkuin minä
Vielä täällä vaikka mieli lentää, jo jossain kaukana
Sinä kesäiltana kun istuttiin ja katseltiin
Kun taivaanrannanmaalari viime vedoillaan
Sai auringon sammumaan, sinä sytytit kynttilän
Hän tähdet, ja mä muistan miten tuulen tuoksussa
Syys teki tuloaan
Tää aika on hassu…
Şarkı sözü çevirisi
Yine eski fotoğrafa bakıyorum.
Evinizin basamaklarında oturduğumuz yer
Ekose flanel gömleğin, ıslak saçların var.
Ve o gece rüzgarın nasıl koktuğunu hatırlıyorum.
Yandaki adam saunayı ısıttığında
Diğeri ise cennetin kıyısını boyuyordu.
Sadece bira içip fikirle oynuyorduk.
"bir milyonun olsaydı ne yapardın?»
Bu sefer komik mari
Şimdi yazlar daha sonra daha uzun sürdü gibi görünüyor
Her yıl bu sonbahar günleri açılıyor
Her zaman daha erken ve her zaman daha acımasız
Dünyayı dolaşıp kaleler inşa ediyorduk.
Sarhoş yavaş yavaş rüya
Ve küçük bir kızın güldüğü gibi güldün
Yanlışlıkla biriyle en büyük paylaştığında
Giz
Ve sanırım heikkaranta'da çok uzaklarda yatıyorduk.
Çocuğunuz uyandığında palmiye ağaçlarının altında
Annen gözlerini yaktı ve sen tütün ve rüyaları bir çıkmaza soktun
Ve veranda tahtaları yaşlılıkta gıcırdıyordu
Bu sefer komik…
Gökyüzüne karşı telefon telleri ile
Siyah noktalarda göçmen kuşların sürüsü oturdu
Sonbahar geldiğinde, benim gibi
Hala burada, zihin uçuyor olsa bile, zaten uzak bir yerde
O yaz gecesi oturduğumuzda ve izlediğimizde
Ne zaman skyline ressam ile onun son bahisler
Güneş dışarı gitmek. mumu yaktın.
O yıldız, ve ben rüzgarın kokusunu hatırlıyorum
Sep geri döndü
Bu sefer komik…